トランペットの高らかな音が

dllt_ok · 发表于 2010-4-27 09:05:49

トランペットの高らかな音が、疲れの出始めた僕らを鼓舞するごどくに響き渡る。
小号洪亮的声音响遍了。。。

疲れの出始めた僕らを鼓舞するごどく
像是鼓舞了疲惫的队员。

如何翻译？

天照大神-qq · 发表于 2010-4-27 09:11:47

小号高亢的声音到处回响，好像在大声鼓舞已开始感到疲劳的队员。

dllt_ok · 发表于 2010-4-28 08:37:20

谢谢了。。。

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] トランペットの高らかな音が