有用iphone的朋友吗，求翻译一段app介绍

howardzhou

大家好，初到此地，久闻日语高手云集于此，特来求助

本人有一个Iphone游戏准备在日本市场上线，现在有一段英文简介，因为不懂日语没办法了，老鸟莫笑，路过的高手帮帮忙哦，本人在此谢过了。

需要翻译的内容如下：

Take ninja's blade in hand and feel ninja's anger!

----
"great, great, great!" -User comment
"It's simple, easy to play and of great fun" -Japanese User comment
"The game's quite cool" -Twitter comment

A revolutionary new way to play:hold your iphone and toss it, you can act like a true ninja warrior, the experience is great!

Ninja's Blade uses body movements as the game's main input, with great UI（UI-术语，用户界面） and sound effect. It's powered by an excellent body movement recognize engine（术语，手势识别引擎）.

还请大家多多帮忙啊，为了表示感谢，帮忙翻译的朋友送本app的推广码一个，可以免费下载到iphone上。
在线等。

assdw1988

有些东西不知道 怎么翻译 比如UI啊 特效啊 等待高手 呵呵

minori1979jp

Take ninja's blade in hand and feel ninja's anger!
忍者刀を手に、忍者の激怒を感じ取れ！

----
"great, great, great!" -User comment
”すごい、すごい、すごい！”　－ユーザコメント

"It's simple, easy to play and of great fun" -Japanese User comment
”面白くて操作が簡単”-日本のユーザコメント

"The game's quite cool" -Twitter comment
”とてもすばらしいゲームです”-ツイッターコメント

A revolutionary new way to play:hold your iphone and toss it, you can act like a true ninja warrior, the experience is great!
革命的な新しいゲームのやり方：
iphoneを握って振る。忍者気取りで行こう。素敵な経験です！

Ninja's Blade uses body movements as the game's main input, with great UI（UI-术语，用户界面） and sound effect. It's powered by an excellent body movement recognize engine（术语，手势识别引擎）.
「忍者の刃」はボディームーブメントをゲームのメインインプットとしていて、すばらしいユーザインタフェースと音声効果を有する。素敵なボディームーブメント識別エンジンにサポートされている。

howardzhou

赞效率！感谢楼上的朋友，虽然我不懂日语，看这中间几个中文字就知道翻译得很到位呀！
本人刚注册没有pm的权限，请留下邮箱我将邀请码发给你