正常に動作してなくシャットダウンします

narutonaruto · 发表于 2010-6-9 09:58:51

本帖最后由 narutonaruto 于 2010-6-9 15:46 编辑

正常に動作してなくシャットダウンします

红字的部分，好像比较常见的说法是しなくて、请教这里到底是哪种说法对：

正常に動作してなくシャットダウンします
正常に動作しなくてシャットダウンします

请教してなく的用法有没有问题？为什么？

麻烦说明语法上如何解释，不要只说对还是错。

感谢了。

mizuho_2006 · 发表于 2010-6-9 10:12:31

してなく＝していなく

narutonaruto · 发表于 2010-6-9 13:14:51

ミズホさん、ご回答ありがとうございます。ラベルが限られて、まだはっきりわかりません。
もう少し詳細な説明をお願いします

choudandan · 发表于 2010-6-9 13:25:41

して　格助詞であり　「で」と相当
してない　→でない
納得いけるかな

narutonaruto · 发表于 2010-6-9 14:46:43

谢谢楼上，不过还是不懂，最近工作忙，好久没看语法了，汗。

narutonaruto · 发表于 2010-6-9 15:04:56

僕を小学１年生だと思って説明してくださいませんか

minori1979jp · 发表于 2010-6-9 15:15:20

僕を小学１年生だと思って説明してくださいませんか
narutonaruto 发表于 2010-6-9 15:04

你原来是男生阿。。。。

動作する
　動作している
　動作していない
　動作していなくて。。。

narutonaruto · 发表于 2010-6-9 15:32:33

是啊，是啊，呵呵，谢谢讲解，但是原文是してなく　、并非していなく，不知道为什么してなく＝していなく这个等式可以成立呢？恕我愚钝，好多日语语法都是自己看的。

正常に動作してなくシャットダウンします这个又是否正确呢？

minori1979jp · 发表于 2010-6-9 15:54:11

是啊，是啊，呵呵，谢谢讲解，但是原文是してなく　、并非していなく，不知道为什么してなく＝していなく ...
narutonaruto 发表于 2010-6-9 15:32

している中的い在口语里常省略

yanbiankorean · 发表于 2010-6-9 17:32:50

楼主要多看看语法书吧

mizuho_2006 · 发表于 2010-6-9 18:42:56

している＝してる
していく＝してく
していた＝してた
いていない＝してない
しています＝してます
动词て形后面　い在口语中经常可以省略
なく是ない的连用形

东瀛游子 · 发表于 2010-6-10 08:12:26

ミズホさん、ご回答ありがとうございます。ラベルが限られて、まだはっきりわかりません。
もう少し詳細な ...
narutonaruto 发表于 2010-6-9 14:14

錯誤：ラベル　　　　　　　　　　正確：レベル

narutonaruto · 发表于 2010-6-10 08:48:57

皆さん、ありがとうございます。

ミノリさんへ：ご説明ありがとうございます。今後ともよろしくお願いします

ミズホさんへ：いつもありがとうございます、詳しくご説明いただきまして、まことにありがとうございます。

东瀛游子さんへ：ご指摘ありがとうございます。これから気をつけます。今後ともよろしくお願いします

yanbiankorean さんへ、ご意見有難うございます。これからも頑張ります

xiaomao9889 · 发表于 2010-6-10 11:06:44

勉強になりました。

hefcyni8 · 发表于 2010-6-11 12:31:29

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

		自动登录	找回密码
密码			注～册

hefcyni8 hefcyni8 当前离线积分 179 头像被屏蔽	发表于 2010-6-11 12:31:29 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
hefcyni8 hefcyni8 当前离线积分 179 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

[语法问题] 正常に動作してなくシャットダウンします