お客様第一主義に徹しましょう

baisongqin

お客様第一主義に徹しましょう

「顧客第一主義」とは、よく聞く言葉です。よくわかっていながら、なかなか現実には実行が伴わないものです。事業所の都合ばかりを優先させたり、うっかり「従業員第一主義」になったりすることも見受けられます。会社の業績の好不調には、景気の影響以外にもそれなりの原因があります。お客様の立場で仕事をしているかどうか、自己の働きを確認してみましょう。


客户是上帝
客户是上帝是一句广为流传的词儿。虽然大家都知道，却很难在实际操作中实行。大家总是优先考虑到自己事业所的状况，看到在不知不觉中已经变成了「员工是上帝」的宗旨。对于公司业绩的好坏，除了经济不景气影响之外，这也是占其一部分原因的。是否站在客户的角度进行工作的？让我们试着确认一下自己吧！

请大家给我意见，谢谢

天照大神-qq

整体不好。要抓住文章的主要意思、作者的意图。

lsmarcia

“客户至上”是我们经常听到的话。虽然很明白这一点，但在实际工作中却往往难以如此执行。优先考虑自己事业所的情况，稍不留意就变成了“职员至上”了。除了受到市场景气与否的影响之外，“客户至上”理念的贯彻实施与否也是影响公司业绩的原因吧。让我们站在客户的立场上，来进行自己的工作吧。

yunakakiku

客户就是上帝这句话经常响在耳边,虽然很清楚此话含义但现实中要执行起来却异常困难.总是考虑到自己公司的利益,不知不觉中形成了员工就是上帝的思想,据此,公司业绩不好除了经济不景气以外这也应是其中的原因.是不是站在客户的立场做事,请大家检讨一下自己吧!
试着翻译一下,呵呵,,

眷恋温暖

大家都很厉害，我就不献丑了~
我觉得语言是很多样化的，大家翻译的都对，也很顺畅，只是表达方式不一样而已，
个人觉得ismarcia很强！

lsmarcia

大家都很厉害，我就不献丑了~
我觉得语言是很多样化的，大家翻译的都对，也很顺畅，只是表达方式不一样而已 ...
眷恋温暖 发表于 2010-6-23 16:31

   哪里， 过奖了。继续努力。