帮忙翻译一下吧

kei_kei

プロフェッショナルを目指す
        ２割の優秀な社員とは、起業家タイプとプロフェッショナルです。起業家タイプとは、収益を上げるビジネスモデルを開発し実行に移す人。このタイプは持って生まれた資質が問われますが、プロフェッショナルには努力すれば誰でもなれます。経理部であれば、会計ソフトをオペレートできるということだけに満足せず、財務諸表や管理会計を学ぶ、経営戦略に提言できるろうな実行を身につけるようにします。

天照大神-qq

力争成为专家
   所说的占20%的优秀员工，属于创业者和专家。创业者是能够开发可提高收益的商务模式并加以实施的人。这种类型需要一定的天赋，而专家类型只要足够努力的话，任何人都有可能达到。例如，如果在经理部岗位的话，不要只满足于能够操作会计软件，还应学习财务报表、管理会计等，掌握能够提出经营战略建议类似的能力。

纯属猜测，仅供参考。

木野子

プロフェッショナルを目指す
        ２割の優秀な社員とは、起業家タイプとプロフェッショナルです。起業家タイプとは、収益を上げるビジネスモデルを開発し実行に移す人。このタイプは持って生まれた資質が問われますが、プロフェッショナルには努力すれば誰でもなれます。経理部であれば、会計ソフトをオペレートできるということだけに満足せず、財務諸表や管理会計を学ぶ、経営戦略に提言できるろうな実行を身につけるようにします。
致力于专业技能人才
所谓20%的优秀人才是指创业型人才和专业技能人才。所谓创业型人才是指能够开发提高经济利益的商业模式并付诸实施的人。这种创业型人才只限于天赋异禀的人，但是对于专业人才来说，只要努力谁都可以成为专业人才。比如说会计部，不仅仅是会操作会计软件，还要学习财务诸表，会计管理并掌握能够对经营战略提出建议付诸实践的能力。