咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 315|回复: 2

[翻译问题] 求高手翻译一段日文

[复制链接]
发表于 2010-7-8 10:49:39 | 显示全部楼层 |阅读模式
哪位高手帮忙翻译下边这段话吖!!对本人的难度实在太难了
本公司主要生产的AFS(Adaptive Front Lighting System)HL与以往的灯具不同,是具有电子控制的汽车用灯具。具有下列构造,内藏电子控制放电灯,因装载引起的车辆的倾斜及在行驶中左右的摆动等,根据车辆的姿势变化自动的上下左右控制HL的照准。这是属于汽车用电子系统(车体电子控制系统)。
回复

使用道具 举报

发表于 2010-7-8 12:01:56 | 显示全部楼层
对我来说
中文都不知道啥意思
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2010-7-8 12:58:41 | 显示全部楼层
当社の主な製品としてAFSHLは過去のライトと違い、電子制御機能を有する自動車用ライトです。以下のような構造を備えています。内蔵式電子制御放電灯、積載による車体傾斜及び走行中の左右の揺れ等(時に)、車体の姿勢変化によって自動にヘッドライト(HL)の照射基準を上下左右に制御(むしろ、調整?)します。自動車用電子システムに属します(車体電子制御システム)。
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2025-2-3 11:31

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表