|
|
本帖最后由 tcp_2006 于 2010-9-8 19:30 编辑
勘误任务认领：
01 【あいだ】→【いっぽう】 Yaguchi Yuki
02 【いっぽう】→【かというと】 xvlei1126
03 【かというと】→【ことにする】 大笨猪
04 【ことにする】→【せっかくの】 siranayihito
05 【せっかくの】→【たとえば】 yindian
06 【たとえば】→【であれ】 siranayihito
07 【であれ】→【でもかまわない】 tarata
08 【でもかまわない】→【とかいうことだ】 snowfoxbbs
09 【とかいうことだ】→【ともかぎらない】 nctulink
10 【ともかぎらない】→【ならいい】 nctulink
11 【ならいい】→【にしても】 zhaoshi2007
12 【にしても】→【ば＋働きかけ】 lovelife80
13 【ば＋働きかけ】→【ほう】 choushuushi
14 【ほう】→【みたいな】 klry2009
15 【みたいな】→【もはや】 neu21
16 【もはや】→【られるままに】 hmily＿1983
17 【られるままに】→【わりに（は）】 囧囧猫
18 【わりに（は）】→【んばかり】 icesunx
说明：
1，按照pdf词典后面的《50音順索引》的顺序逐个词条进行对照。检查文字、标点和链接。
2，参加过文字录入的朋友只需认领1个任务即可获得新版本。
3，未参加文字录入的朋友需要认领至少2-3个任务（视报名情况而定）方可获得（请邮件联系我，我将发给你不完整版本进行校对）。
4，每个任务的任务量大致相同，但还是可能有些差别。先到者先挑选。
5，认领方式：回复本贴并注明 认领勘误N号任务。
6，认领截止日期为9月30日。
7，勘误具体操作：
a，在Ebwin输入你要检查的词条，检查文字、标点是否有误、链接是否有效和正确。
b，在word里画一个两列的表格，将错误文字段复制到左列，并用红色标记错误之处。右列填写正确内容，或作简要说明。
c，本次任务目的在于彻底地找出和修改辞典中的错误，提高辞典质量，因此请各位参加者务必逐个词条仔细检查。为了我这边可以同时进行txt文件的修改，请分阶段提交你的勘误稿（稿件名：任务编号_你的咖啡ID_阶段代号.doc 发到 tcp_2006@sina.com.cn ,邮件标题写：《日本语文型辞典》勘误稿件）
第一阶段提交截止时间为9月20日；第二阶段截止时间为10月10日；最终交稿截止日为11月1日。
|
|
发表于 2010-9-6 20:55:17
提升卡
变色卡
楼主