求高手，帮忙翻译一段话，是企业文化特点方面的

如月诚

谢谢，帮忙看怎么翻译才好？

“弾性をイメージさせ安定感のある構成の中でＡＣＴＩＶＥ（活発な）に通じる「Ａ」にアクセントを持たせ、これまでのニックネーム加発（かっぱつ）にちなんで、活発な企業活動を目指す姿勢を表現しました。”

天照大神-qq

在寓意富有灵活性的具有稳定感的结构下，对代表Active（活力）的"A"加以强调，与使用至今的略称“加发”相协调（关联？），表现力争实现充满活力的企业活动的企业理念。

估计是对企业文化的logo进行说明的文档，纯属猜测，仅供参考。