一段做实验的文字的翻译

scope · 发表于 2010-10-28 09:05:16

鋼製の台に載せたｻﾝﾌﾟﾙの中央に１±0.05kgの鋼球を規定高さから落とし３個／５個中で割れの無い最高高さとする

shranf · 发表于 2010-10-28 09:12:20

本帖最后由 shranf 于 2010-10-28 09:40 编辑

使重量为1kg(公差范围正负0.05kg)的钢球，从规定的高度自由落体到承载在钢质台上的样品的中央，以5个中有3个不出现裂缝的比例定最高高度。

scope · 发表于 2010-10-28 09:17:50

３個／５個中で割れの無い最高高さとする中割れの無い最高高さとする怎么理解

天照大神-qq · 发表于 2010-10-28 09:34:36

個／５個中で割れの無い最高高さとする
？
以不出现裂纹的最高高度为。。。

shranf · 发表于 2010-10-28 09:36:10

天照大神-qq 发表于 2010-10-28 09:34
個／５個中で割れの無い最高高さとする
？
以不出现裂纹的最高高度为。。。

確かに、勘違いした

hide029 · 发表于 2010-10-28 12:39:16

scope 发表于 2010-10-28 09:17
３個／５個中で割れの無い最高高さとする中割れの無い最高高さとする怎么理解

最高高度以5个（样品）中3个没有裂纹为准。

scope · 发表于 2010-11-3 14:11:12

差不多是这个意思
就是说起来绕口

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 一段做实验的文字的翻译