关于一篇原油价格的日语新闻 求翻译

yangzedonggg

ユーロ圏の債務危機に対する不安感を受け、国際原油先物相場が23日、大幅に下落し、売りが膨らみました。ニューヨークとロンドンでは原油先物価格がこの日共に2％以上下落しました。
　ニューヨーク?マーカンタイル取引所では、原油先物7月限が2.4ドル安の1バレル97.70ドルで取引を終了しました。一方、ロンドン市場の北海ブレント先物7月限は2.29ドル安の1バレル110.10ドルで終了しました。

　近頃、ユーロ圏の債務危機が絶えず悪化しています。20日、格付け会社フィッチ?レーティングスがギリシャの長期信用格付けを3段階引き下げました。21日、Ｓ＆Ｐ?スタンダード?アンド?プアーズがイタリアの格付け見通しを「安定的」から「ネガティブ」に引き下げました。23日、スペインの地方選挙で与党社会労働党が大敗し、中央政府と地方政府が赤字削減をめぐり対立するリスクが浮上しています。

　欧州で債務危機が拡大しつつあるとの懸念を背景にユーロは一時、対ドルで2ヶ月ぶりの安値をつけました

天照大神-qq

因担忧欧元经济区债务危机发展，国际原油期货行情大幅下跌，卖盘涌出。纽约、伦敦的原油期货价格当日均下跌2%以上。

纽约商品交易所的6月交割的原油期货收盘价：每桶97.7美元，降低了2.4美元。
伦敦。。。北海布伦特原油期货。。。



近期欧元圈债务危机不断恶化。20日，评级公司惠普国际将希腊长期信用评级调低3级。21日，标普公司调降了意大利评级的前景，从“稳定”降至“负面”。23日，执政党社会劳动党在西班牙地方选举中惨败，中央政府与地方政府围绕削减赤字出现对立的风险不断增大。

yangzedonggg

太感谢啦！！

好人一生平安