誠に勝手ではございます求翻译，求解释

xyq118217 · 发表于 2012-3-4 11:50:14

誠に勝手ではございます
这句怎么也翻译不来，求大神指导

神马都是浮云 · 发表于 2012-3-4 19:14:14

一种谦虚的说法，认为自己的话或行为可能给对方带来不便或麻烦时说的。

monono · 发表于 2012-3-5 08:38:20

不知是否可以理解为“不揣冒昧”。

天照大神-qq · 发表于 2012-3-5 09:21:32

这种要看上下文了，

非常冒昧、唐突，

有时候是擅自、失礼...

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 誠に勝手ではございます求翻译，求解释