そういうの大っきらい “大”后面的促音的小っ是什么意思？

迷途の紅葉 · 发表于 2012-3-12 10:15:06

本帖最后由 fuyc 于 2012-3-12 10:41 编辑

そんなこと言わないでさ、サ－クルとか入ったら。合コン参加するとか。

そういうの大っきらい

第二句“大”后面的促音的小っ是什么意思啊？请各位能人高手指点。

---------------------------------------------------------------------------------
原标题：高手指点
【标题无关键词违规的嚘!】【題名にキーワード無しは反則だよ！】
下回发帖要注意喔!　　　　　　次回から気をつけてね！
版规连结→　http://coffeejp.com/bbs/thread-3111-1-1.html　←ルールリンク

神马都是浮云 · 发表于 2012-3-12 12:15:47

本帖最后由神马都是浮云于 2012-3-12 12:17 编辑

大嫌い（だいきらい）→だいっきらい
口语中经常有添加促音的情况
有些甚至形成了固定的单词，如やはり→やっぱり、打ち殺す→ぶっ殺す、突き込む→突っ込む

だいっきらい这种情况应该是加入了强调的语气。

tianhaiming · 发表于 2012-3-12 19:02:16

楼上答案正解。

用户名		自动登录	找回密码
密码			注～册

[语法问题] そういうの大っきらい “大”后面的促音的小っ是什么意思？