おたま和おかゆ在这里的意思为？

56064726 · 发表于 2012-4-12 14:56:26

之前发过一个关于ご飯の突き出し的帖子，微波炉说明书中还有一个问题如下：

焼きあがった時：
1.鍋で酢を混ぜない（すし飯など）
2.金属製のおたまは使わない（おかゆなど）
3.たたいたりしない（よそうときなど）

上面2中的おたま和おかゆ怎么理解？
おたま是球，おかゆ是粥，意思不同。。。。

Jennifer · 发表于 2012-4-12 15:01:02

金属製のおたまは金属的汤勺这类的东西

印第安恋雅利安 · 发表于 2012-4-12 16:09:47

お玉　→　汤勺

杓文字（しゃくもじ）　→　饭勺

柄杓（ひしゃく）　→　瓢

杓子（しゃくし）　→　勺子的老式说法不常用，常用的是其固定成语。

猫も杓子も出ってしまったのよ！
杓子で腹を切るような行動で、全く意味なし！

用户名		自动登录	找回密码
密码			注～册

[词汇问题] おたま和おかゆ在这里的意思为？