咖啡日语论坛

标题: 日本作家兼翻译家长谷川辰之助的笔名由来是什么？每日一问6月26日 [打印本页]

作者: Jennifer 时间: 2012-6-26 14:28
标题: 日本作家兼翻译家长谷川辰之助的笔名由来是什么？每日一问6月26日
日本作家兼翻译家长谷川辰之助的笔名叫什么？他笔名的由来是什么？

请写出这四个シコウ所对应的日语汉字是什么?

本题相关活动说明点击请进咖啡谁是杂学王活动评比。

本题已经设置了仅楼主可见所以大家放心答题啦

答案我们会在24小时以后公布。到时回复即可看见答案。

你想成为挣豆吗？你想挂勋章吗？那么很高兴的告诉你福利贴来啦
http://coffeejp.com/bbs/thread-370913-1-1.html

シコウ的同音异意词每日一问6月25日

公布答案
-------------------------------------------------------------------------------

日本作家，俄罗斯文学翻译家。本名长谷川辰之助，笔名二叶亭四迷。
“二叶亭四迷”在古日语中的隐喻为：见鬼去吧！「くたばってしめ（ま）え」选择这样的笔名，据说是因为不懂文学的父亲对自己搞文学不满曾这样骂过自己，另外也有自嘲的意思。

欢迎光临咖啡日语论坛 (http://coffeejp.com/bbs/)