请教一个长句后面部分的【聖性すら感じさせる諦念】怎么翻译？

斩岛血姬

中には気合いを満面に漲《みなぎ》らせている者もいる。しかし多くの者の顔には、どこか聖性すら感じさせる諦念《ていねん》ばかりが表れている。
后面部分的【聖性すら感じさせる諦念】怎么翻译？

fuyc

欢迎楼主来到咖啡日语论坛『 日语解疑答难 』 版

标题里请加入问题的关键词！发帖前请先看版规 ! 谢谢!

http://coffeejp.com/bbs/thread-3111-1-1.html

4.标题中应带上问题的关键字，以方便他人检索相关内容。
如仅仅写“求助”、“翻译”，“单词2个”之类的废话，标题检索就找不到该内容。
请想象一下整版的问题标题全是“请问”、“翻译”、“求助”、“这个是什么意思”等等的话，
谁能一眼看出这是什么问题呀？！！