求助 "持续改进或已经完成的突出改善项目" 怎么翻译

heshengjiao · 发表于 2013-2-2 14:51:58

本帖最后由 fuyc 于 2013-2-2 16:18 编辑

持续改进或已经完成的突出改善项目

fuyc · 发表于 2013-2-2 16:19:51

不明白 “突出”改善项目当中的“突出”的意思!

http://coffeejp.com/bbs/thread-3111-1-1.html

atom · 发表于 2013-2-2 16:34:58

看了半天,我都没看明白中文的意思.疑点甚多...

持续改进或已经完成的突出改善项目
文中:
持续改进的宾语是什么?
或是表示什么意思?
什么叫突出改善项目?

atom · 发表于 2013-2-2 16:37:58

1, 持续改进[突出改善项目], 2, 该项目[或许已经完成]了
是不是这个意思呢?

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 求助 "持续改进或已经完成的突出改善项目" 怎么翻译