新入社員、経験なし！困ってる！

刘洋 · 发表于 2005-7-14 14:39:52

日本語科の卒業生ですけど、卒業したばかりですから、仕事の経験がないです。皆さんから教えてもらえますか？

carlson · 发表于 2005-7-14 19:01:25

皆全部一緒です、誰も新人から
困ることあるも正常だから、気にならない頑張れ

刘洋 · 发表于 2005-7-15 08:44:50

うん～～ありがとう。
皆さんと一緒に頑張りましょう。
carlsonさん：今、仕事？

carlson · 发表于 2005-7-15 11:47:44

そうですね、卒業からも5年経った、今日系会社で働いています
日本語の勉強は2003.10.06一からです、日本語がまだまだです
いっしょに頑張れましょう！

wooso · 发表于 2005-7-16 10:08:25

何がやっているか？
通訳？工程の方？

西北有高楼 · 发表于 2005-7-16 10:19:38

欢迎光临，坐吧

carlson · 发表于 2005-7-18 12:39:21

to wooso

  通訳はできないよ、日本語はまだまだから
家電関係で設計者として働く

刘洋 · 发表于 2005-7-18 12:50:05

私は通訳ですけど、日本語もまだまだです。

如し · 发表于 2005-7-18 13:54:09

いつでも、どこでも、勉強しましょう。

刘洋 · 发表于 2005-7-18 13:59:00

皆さんのいい経験を教えてもらえますか？

平儿 · 发表于 2005-7-19 08:59:47

　　どんな経験？

氷河 · 发表于 2005-7-19 13:02:54

経験は実際仕事の中での積み重ねることだよ。

氷河 · 发表于 2005-7-19 13:06:33

劉洋さんへ
どんな仕事をしてます？僕の言いたいのは何に関して通訳・翻訳しますか？

somebody · 发表于 2005-7-19 15:27:04

皆は謙虚家なあ！

刘洋 · 发表于 2005-7-19 15:53:42

皆さん、ありがとう。
私は今品質管理系に配属されましたね。けれども、生産部の資料も翻訳します。
そして、私言った経験は翻訳と通訳の経験の外に、人間関係の処理とかも含めているね。

		自动登录	找回密码
密码			注～册