一緒に勉強でしょう？

melly

  みなさん、おはようございます。私はMellyともうします、よろしくお願いします。私の専攻は工商管理です。英語の6級もパースしました。今日本語と韓国語を勉強します。そして、日本語と韓国語ができる友達がほしいです。特に、日本語の友達です。

じゃ、一緒に勉強でしょう？

私のMSNは: shaw_melly395@hotmail.com  どうもありがとう。^_^

西北有高楼

嗯？什么意思呢？

melly

あっ、ごめんなさい。わたしの日本語が下手ですから、そして。。。。。。。。ご理解してください。

一緒に勉強でしょう？    一起学习好吗？

みなさん、おはようございます。私はMellyともうします、よろしくお願いします。私の専攻は工商管理です。英語の6級もパースしました。今日本語と韓国語を勉強します。そして、日本語と韓国語ができる友達がほしいです。特に、日本語の友達です。
大家好，我叫Melly，初次见面请多关照。我的专业是工商管理。英语已经过了6级。现在在学日语和韩语。所以希望结识会日语和韩语的朋友。尤其是会日语的朋友。

じゃ、一緒に勉強でしょう？
所以，大家一起学习好吗？

私のMSNは: shaw_melly395@hotmail.com どうもありがとう。^_^
我的MSN是：shaw_melly395@hotmail.com ，谢谢。


PS：“西北有高楼”或其他日语高手，如果有兴趣的话请帮我更正一下我的日语版好吗？谢先！ #^_^#

☆せい☆

mellyさん、すごいで、ばんきゅかですね！
日语和韩语一起学不会搞混吗？
私は日本語科の一年です。お願いします。
がんばってね。

zym125

mellyさん、朱と申します。じゃ、一緒に日本語を勉強しましょう。「今日本語と韓国語を勉強しています」という方はいいです。因為是正在學習，所以我認為應該用正進行時。：）

如し

下面是引用melly于2005-07-16 08:35发表的一緒に勉強でしょう？:
  みなさん、おはようございます。私はMellyともうします、よろしくお願いします。私の専攻は工商管理です。英語の6級もパースしました。今日本語と韓国語を勉強します。そして、日本語と韓国語ができる友達がほしいです。特に、日本語の友達です。

じゃ、一緒に勉強でしょう？

私のMSNは: shaw_melly395@hotmail.com  どうもありがとう。^_^

すごい！私なら、そんなにいっぱい勉強する事はできません。もちろん、時間が無いのが一つの原因です。主要のは頭が駄目ですから。ハハ。。。。。。
だから、一緒に日本語を勉強しましょう。

刘洋

☆せい☆さん：ばんきゅ？勉強か？発音は〔べんきょう〕ね。頑張ってね。

inlovei

楼主很厉害呀，又是英语又是日韩语的，佩服

melly

哪里哪里，就英语还说得过去，日语水平你们都看到了啦，韩语的话就更加，还在练发音呢。

会不会搞混淆我不知到，但是据我所知，很多朝鲜族的人的家乡话就是韩语，然后他们学起日语来特别快，所以我觉得，只要习惯了就会分得清的。就像我跟同学说普通话，一回家就和老爸老妈说土话一样，哈~