前

苕微微 · 发表于 2005-7-17 23:24:11

こんな仕事は本気になれば朝飯前だ

这样的工作如果认真做起来轻而易举`

这里的まえ的用法?

jkerchek · 发表于 2005-7-17 23:39:11

好像是
一人前
二人前
的用法

言又火火 · 发表于 2005-7-17 23:41:58

不是吧，那是一人份，两人份的意思

jkerchek · 发表于 2005-7-17 23:43:15

前は等于，相当于の意味です
朝飯前だ：等于吃早饭一样

jkerchek · 发表于 2005-7-17 23:45:23

下面是引用言又火火于2005-07-17 23:41发表的:
不是吧，那是一人份，两人份的意思

对呀，相当于一人的分量

AZNABLE · 发表于 2005-7-17 23:46:02

『朝飯前』(あさめしまえ)は簡単ということだ。

jkerchek · 发表于 2005-7-17 23:47:30

〔接尾〕

1 名詞や動詞の連用形などに付いて、それに相当する分量や部分などを表す。「五人―」「分け―」

苕微微 · 发表于 2005-7-18 00:43:50

对啊跟早饭一样简单!

小狼 · 发表于 2005-7-18 01:12:15

来晚了！！！对不起~~~~只能说同意3楼的看法

苕微微 · 发表于 2005-7-18 01:40:42

应该是的吧想当于这一份吧

到底是あさはん　　あさめし　好象都可以

changchun · 发表于 2005-7-18 14:37:03

朝飯前（あさめしまえ）は慣用語

goshunrei · 发表于 2005-7-18 15:00:23

勉強になりました。有難うございます

苕微微 · 发表于 2005-7-19 00:48:36

下面是引用changchun于2005-07-18 14:37发表的:
朝飯前（あさめしまえ）は慣用語

是固定用法?

AZNABLE · 发表于 2005-7-19 01:36:25

あさめし─蓼ā博まへ〕【朝飯前】

[名・形動]

1 朝食をとる前。

2 朝飯を食べるわずかな時間でできるような、たやすいこと。また、そのさま。「それぐらいは―だ」

苕微微 · 发表于 2005-7-19 03:52:47

下面是引用AZNABLE于2005-07-19 01:36发表的:
あさめし─蓼ā博まへ〕【朝飯前】

[名・形動]

1 朝食をとる前。
.......

请问用的什么字典?

		自动登录	找回密码
密码			注～册