あの人は平気にうそを言う

jkerchek · 发表于 2005-9-23 13:24:19

大家觉得平気に有问题吗？

feona · 发表于 2005-9-23 13:26:02

没问题呀

无边落木 · 发表于 2005-9-23 13:29:09

一般说“平気でうそを言う”。

kounaika · 发表于 2005-9-23 13:54:15

我觉得没有问题啊

jkerchek · 发表于 2005-9-23 14:05:00

是用で,可是為什麼呢?

无边落木 · 发表于 2005-9-23 14:11:20

看来jkerchekさん自己明白答案。在这里考大家？呵呵。。

akazuki · 发表于 2005-9-23 14:24:59

好象是惯用句型吧？！

译过来的意思是：那人瞪眼说瞎话

不对吗？

AZNABLE · 发表于 2005-9-23 18:40:43

『平気で嘘をつく』
但是那句话日本人不是个个都看得懂。

咖啡mzl · 发表于 2005-9-23 19:35:03

这句话是什么意思

咖啡mzl · 发表于 2005-9-23 19:35:05

是＂心平气和的说谎＂？

sanlou · 发表于 2005-9-23 19:50:21

为什么要用「で」呢,我觉得「に」才正确啊.
「平気」为形容动词,修饰后面的说谎, 形容动词修饰动词时不是用「に」吗

distances · 发表于 2005-9-23 20:52:47

でに都可以吧
で比较惯用

龙猫 · 发表于 2005-9-23 23:32:55

接「で」是中顿（ダ列タ系連用テ形）
接「に」是连用（ダ列基本連用形）

慕兰舟 · 发表于 2005-9-24 00:24:54

我也想知道那句话的意思,请高手讲解一下吧

ｎ多 · 发表于 2005-9-24 00:32:33

我也觉得应该用に，
不知道对不对？

		自动登录	找回密码
密码			注～册