咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 482|回复: 2

歌词,帮我翻译一下!谢谢!

[复制链接]
发表于 2005-9-23 20:15:19 | 显示全部楼层 |阅读模式
  很爱很爱你(日语原唱)

長[なが]い間[あいだ]待[ま]たせてごめん
また_に仕事[しごと]が入った
いつも一緒[いしょう]にいられなくて
淋[さび]しい思[おも]いをさせたね
逢[あ]えないとき
受話器[じゅわき]からきこえる
君[きみ]の声[こえ]がかすれてる
久[ひさ]しぶりに逢[あ]った時[とき]の
君[きみ]の笑顔[えがお]がを胸[むね]さらっていく
気[き]づいたのあなたが
こんなに胸[むね]の中[なか]にいること
愛[あい]してるまさかね
そんな事[こと]言[い]えない
あなたのその言葉[ことば]だけを信[しん]じて
今日[きょう]まで待[ま]っていた私[わたし]
笑顔[えがお]だけは忘[わす]れないように
あなたの側[そば]にいたいから
笑[わら]ってるあなたの侧[そば]では
素直[すなお]になれるの
愛[あい]してるでもまさかね
そんな事[こと]言[い]えない
*気[き]づいたのあなたが
こんなに胸[むね]の中[なか]にいること
愛[あい]してるまさかね
そんな事[こと]言[い]えない
笑[わら]ってるあなたの侧[そば]では
素直[すなお]になれるの
愛[あい]してるでもまさかね
そんな事[こと]言[い]えない
回复

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2005-9-25 18:36:53 | 显示全部楼层
啊?我以为有很多能人啊?怎么没人帮我翻啊?
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2005-9-25 18:39:52 | 显示全部楼层
今天我休息
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2025-1-27 08:47

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表