新手报道！我是新来的`~还请大家多指教~

lintao911

  呵呵~我是新来的~是因为动漫才迷恋日语的`~才拿起书本就遇到问题了（初学者嘛）~请大家指点一下啊~~~申明~是个弱弱的问题`！嘿嘿

我看了简明标准日本语和标准日本语两本书~发现有些地方不一样，不知道为什么。请大家指教。


简明标准日本语：李 さんは 中 国 人 だ
                       李 さ ん は 日 本 人 では な い
                       昨 日 は 土 曜 日 だ つ た

标准日本语：田 中 さ ん は 日 本 人 で す
           田 中 さ ん は 中 国 人 で は あ り ま さ ん  
           昨 日 は 土 曜 日 で し た


意思一样为什么说的不一样啊~~这也叫标准吗？还有你们用的什么打字软件啊~我用的南极星，那种比正常假名掉的怎么打出来啊`我还不会~
    知道话有点多~别拿烂柿子臭鸡单丢我啊~~~~我闪~~！！嘿嘿！
            

snake5670

欢迎欢迎

lintao911

怎么没人回答我的问题啊`？

天子

简明:就是缩写的意思.在日语里有叫简体.
而标准:就是是像男人穿西装一样,比较正统一点.在日语里叫标准语/普通语
学习日语,在选择哪个用语时,是根据对方来的.
假如对方是贵宾\上司,那你还要学会用敬语.
嘻嘻....看多了,学久了你就自然会知道啦...

lintao911

お　ありがとう　ございます