能帮我看下这翻译对吗？？？

bgf · 发表于 2006-4-19 23:59:16

清晨，看着小学生背着新的书包和高中生穿着新的制服，回想起了当时自己的情景。

一边吹着那样轻柔的风一边回忆着~~~~（笑）

今年从本月开始，为何好心情会变的多了呢？这种感受我不会忘记。

一年要有好的姿态。

我的目标是「无论做什么事都要谨慎认真地专心致力去做」

大家也向着新的目标一起努力吧。。。

清水冰冰 · 发表于 2006-4-20 11:06:26

不错，基本上没有要修改的地方！
继续努力吧，朋友！相信你是行的！

清水冰冰 · 发表于 2006-4-20 11:19:37

但是需要修改的是本月是这个学期的开始，为何会有如此好的心情呢？

我想这样是不是比较通顺点呢？你认为呢？楼主

じょれい · 发表于 2006-4-20 12:50:15

清晨，看着小学生背着新的书包和高中生穿着新的制服，回想起了当时自己相同的情景。

一边吹着那样轻柔的风一边回忆着~~~~（笑）

今年从本月开始，为何会有如此多的好心情呢？这种感受我不会忘记。

一年要有好的姿态。

我的目标是「无论做什么事都要谨慎认真地专心致力去做」

大家也向着新的目标一起努力吧。。。

sallyscy · 发表于 2006-4-20 15:22:50

清晨、看见背着新书包的小学生和穿着新制服的高中生。
我想起了自己当时的情景。
吹着那样轻柔的风一边回忆着……
本月是新年度的开始，为何心情变的开朗了呢？
想怀揣着这种心情过美好的一年。
我的目标是“无论做任何事都要认真专心致志”
大家也都是朝着新的目标一起努力吧！

bgf · 发表于 2006-4-20 20:19:09

引用第2楼清水冰冰于2006-04-20 11:19发表的“”:
但是需要修改的是本月是这个学期的开始，为何会有如此好的心情呢？

我想这样是不是比较通顺点呢？你认为呢？楼主

恩~~~我也觉得这样不错~~~谢谢你的指点。。。

		自动登录	找回密码
密码			注～册