咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 832|回复: 5

请各位强人帮我翻译一下《蓝眼睛的爱丽斯》谢谢 超好听

[复制链接]
发表于 2006-4-28 10:44:52 | 显示全部楼层 |阅读模式
  蓝眼睛的爱丽丝

曲名:碧い瞳のエリス     
歌手:玉置浩二
作詞 松井五郎
作曲 玉置浩二
编者 桜の涙  

なくした夢は 碧い海の色
あなたにそっとうちあけたい
ひとりきりを 忘れるように
どんなに悲しいことも わたしに伝えて
あなたの瞳のエリス みつめかえして
泣きたい夜にひらく古い宝石箱
少女でいれば叱られない
恋のために 髪を切る日は
涙はこぶその風が 教えてくれるよ
あなたに逢うためだけに 生まれてきたと
はじめて聴いた声がなつかしい
想い出よりも あたたかくて
ふたりきりで眠れるように
みつめてかなえる願い 言葉はなくても
あなたに逢うためだけに やさしくなれる
どんなに悲しいことも わたしに伝えて
あなたの瞳のエリス みつめかえして
回复

使用道具 举报

发表于 2006-4-28 13:28:50 | 显示全部楼层
那段海蓝色的梦消失了
好像悄悄的对你说
  千万不要孤单
不管有什么悲伤 请记得告诉我
  蓝眼睛的爱丽斯 你快回到我的身边
想哭的夜晚 打开那古老的宝石箱
因为你是女孩而不会受到责备
为了爱 剪掉头发的那天
泪水随风飘来
为了能与你相逢 而来到这个世界
非常怀念你当初的声音
  比回忆还温暖
为了能够和你一起入眠
期盼着你快回来
只为了和能你相逢而变得温柔
不管有什么悲伤 请记得告诉我
  蓝眼睛的爱丽斯 你快回到我的身边
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2006-4-30 13:39:31 | 显示全部楼层
丧失梦碧海颜色洞穴谷卒倒
池朱红色让路等待利器有利忘
记怎么悲哀的我传达你瞳孔
エリス三只眼画师人哭身体夜开旧的宝石
箱少女有责备恋爱为了头发切日眼泪
昆布庭园风教夜亚厚刃刀碰到利
益出生开始聴い声音令人
思慕构思医治出外温暖盖子
利器有利能睡凝视没劲儿愿望语言
没有你碰到利益容易习以为常怎么悲哀的我
传达你瞳孔エリス三只眼画师人
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2006-4-30 13:58:11 | 显示全部楼层
至于您丢失的梦想? 它是, 海的颜色
在我们里面会想对您安静地打开
方式这一个人钻子被忘记了,
怎么, 并且表达哀伤的强迫的事对我
??? 您的学生看和充塞和申请做
老光盘盒您夜的地方打开当我们会想哭泣
如果这是女孩, 它不被责骂
至于天当头发被剪由于爱
包缠运载的泪花教
当它是出生正义的为了见面对您
第一次听见把柄强迫的声音
温暖的比记忆
方式您能与盖子睡觉? 钻子,
看充塞, 没有它能服务的请求词?
它容易地习惯为了见面对您
怎么, 并且表达哀伤的强迫的事对我
??? 您的学生看和充塞和申请做
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2006-5-11 10:37:02 | 显示全部楼层
谢了,还是这里的强人多
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2006-5-16 18:55:37 | 显示全部楼层
在全球一体化的当下,有没有人想过要统一标准呢?^_^
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2025-1-31 16:44

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表