大家一起唱。宇多田光的；为你；for you

武士

  宇多田-For You[只為你]


1.For You
詞曲：宇多田ヒカル

ヘッドフォンをしてひとごみの中に隠れると
もう自分は消えてしまったんじゃないかと思うの
自分の足音さえ消してくれるような音楽
ケンカのことも君をも忘れるまで踊っていたい
散らかった部屋に帰ると
君の存在で自分の孤独確認する

※誰かの為じゃなく　自分の為にだけ
　優しくなれたらいいのに
　一人じゃ孤独を感じられない
　だから For you　強くなれるように
　いつか届くように　君にも同じ孤独をあげたい
　だから I sing this song for you※

起きたくない朝も　君の顔のために起きるよ
眠れない夜は　君がくれた歌を口ずさむんだ
勘違いしないでよ
誰もなにも君に頼ろうと
思ってるわけじゃないから

△誰かの為じゃなく　自分の為にだけ
　歌える歌があるなら　私はそんなの覚えたくない
　だから For you　慣れてるはずなのに
　素直になれるのに　誤解されると張り裂けそうさ
　だから I sing this song for you△

I want to make you cry
傷つけさせてよ 直してみせるよ
飛びたい時は
You always give me a brighter sky
You want to make me cry
悲しみで教えてくれた喜び
輝きたい時は
You always give me a darker sky

（※くり返し）
（△くり返し）for you
-----



2.For You

帶著耳機
藏身在繁雜的人群中
幻想著自己是否已經消失

連自己的腳步聽
會把它帶走的音樂
吵架的事你的事就讓舞步帶走吧

回到散亂的房間
用你的存在
來確認我的孤獨

*
不是為了誰
只是為自己
假如我能再溫柔一點
一個人卻法怠受到孤獨
所以才For You
希望能變得堅強
希望能傳達給你
和我一樣的孤獨
所以I sing this song for you

不想起床的早上
為了你還是起了床
無法入睡的晚上
哼著你所唱過的歌

但別誤會
誰也沒有會想去依賴你

**
不是為了誰
只是為自己
如果有砍可唱的話
但我卻不想去學它

所以才For You
儘管如此的習慣你
儘管可以很坦承
但被誤會的話就會很傷心
所以I sing this song for you

I want to make you fly
讓我傷害你吧　我可以治好的
當我想飛翔的時候
You always give me a brighter sky

You want to make me cry
用悲傷讓我明白歡喜
當我想閃亮光輝時
You always give me a darker sky

(*Repeat)
(**Repeat)

        

武士

宇多田-零距離[Distance]



だって「つまずきながら」って
口で言う程　楽じゃないはずでしょ
待って
もう少し分かってくれたらきっと
もっといい雨が降るから

勝手
そう呼ばれちゃって
時々孤独　感じても大丈夫
二人で出した答に仱贽zんで
曇り空を追い抜くから

廻らないタイヤが目の前に
並んでるけど
Accel踏まずにいるのは誰だろうね
矛盾屋

Oh　baby　wait　and　see
たまには痛さもいいよね
リスクがあるからこそ
信じることに意味があるのさ
迷わないなんて無理

Oh　baby　can't　you　see
待つのは得意じゃないけど
決めつけるのは早すぎるんだ
占いなんて信じたりしないで

愛情
向かって左に欠乏
だから君が必要
冷たい態度で自分を
守ってるつもりなの？

変えられないものを受け入れる力
そして受け入れられないものを
変える力をちょうだいよ

Oh　baby　wait　and　see
やっぱ痛いのはイヤだけど
リスクがあるからこそ
戦う程に強くなるのさ
怖れないなんて無理

Oh　baby　can't　you　see
待つのは得意じゃないけど
決めつけるのは早すぎるんだ
占いなんて信じたりしないで

So　baby　wait　and　see
癒せない傷なんてない
リスクがあるからこそ
愛する程にせつないのかな
そんなに悪くはない

どこか遠くへ
逃げたら楽になれるのかな
そんなわけ無いよね
どこにいたって私は私なんだから

（Hey）

キーが高すぎるなら下げてもいいよ
歌は変わらない強さ持ってる
悩みなんて一つの通過点
大きすぎるブレスレットのように　するり

Don't believe until you see
all there is to see...


2.Can You Keep A Secret?(A級祕密)
作詞：宇多田　作曲：宇多田　編曲：Nishihira Akira

近づきたいよ　君の理想に
おとなしくなれない
Can　you　keep　a　secret?

Hit　it　off　like　this
Hit　it　off　like　this,　oh　baby

ここからずっと送ってる暗号を
君はまだ解読できてない
Come　on

伝えよう　やめよう
このまま隠そう
逃げ切れなくなるまで
信じよう　だめだよ
まだ疑えそうだもの

近づきたいよ　君の理想に
おとなしくなれない　Can　you　keep　a　secret?
悲しくないよ　君がいるから
Can　you　keep　a　secret?
Can　you　keep　a　secret?
近づけないよ　君の理想に
すぐには変われない　Can　you　keep　a　secret?
悲しくなると君を呼ぶから
Can　you　keep　a　secret?
Or　このまま　secret?

Hit　it　off　like　this
Hit　it　off　like　this,　oh　baby

側にいても　遠回しな表現探してる
迷宮入りさせたくないなら
Won't　you　come　on

かすかな物音
追ってくる　moving　shadow
ふりきれなくなる影
少しの冒険と
傷つく勇気もあるでしょ

近づきたいよ　君の理想に
おとなしくなれない　Can　you　keep　a　secret?
悲しくないよ　君がいるから
Can　you　keep　a　secret?
Can　you　keep　a　secret?
近づけないよ　君の理想に
あとには戻れない　Can　you　keep　a　secret?
おしゃべりじゃないと証明してよ
Can　you　keep　a　secret?
Or　このまま　secret?

今までずっと秘密にしてた
誰にも言わないで　Can　you　keep　a　secret?
悲しくないよ　君がいるから
Can　you　keep　a　secret?
Can　you　keep　a　secret?
傷つけないと約束しても
誰にも分からない　Can　you　keep　a　secret?
悲しくないよ　君がいるから
Can　you　keep　a　secret?
Or　このまま　secret?
====[中譯]
多麼想接近啊　朝你的理想目標
但卻無法安份下來 Can you keep a secret?
*Hit off like this
Hit off like this, oh baby (x4)
從我這邊一直傳達給你的暗號
你還是無法解讀它
Come on
告訴他吧　還是放棄吧
就這麼隱藏吧
直到無法逃離為止
相信它吧　結果不行
因為還十分可疑
多麼想接近啊　朝你的理想目標
但卻無法安份下來 Can you keep a secret?
我一點都不悲傷　因為有你在
Can you keep a secret?
Can you keep a secret?
無法接近啊　朝你的理想目標
雖然無法立刻改變 Can you keep a secret?
當我傷心時就會呼喚你的
Can you keep a secret?
Or 就這樣 secret?

* Repeat

就算在你身旁　你還是在找尋著迂迴的表現
如果你不想身陷迷宮中的話
Won't you come on
細微的聲響
緊迫逼近 moving shadow
無法擺脫的影子
你多多少少應該有
一點點的冒險和受傷的勇氣吧
多麼想接近啊　朝你的理想目標
但卻無法安份下來 Can you keep a secret?
我一點都不悲傷　因為有你在
Can you keep a secret?
Can you keep a secret?
無法接近啊　朝你的理想目標
再也無法回頭 Can you keep a secret?
若不是嘴巴說說的話那就證明給我看吧
Can you keep a secret?
Or 就這樣 secret?

至今我仍一直守著秘密
不要告訴任何人 Can you keep a secret?
我一點都不傷悲　因為有你在
Can you keep a secret?
Can you keep a secret?
雖然說好不再去傷害誰
但任誰也無法明瞭 Can you keep a secret?
我一點都不悲傷　因為有你在
Can you keep a secret?
Or 就這樣 secret?

3.DISTANCE
作詞：宇多田　作曲：宇多田　編曲：Kawano Kei/宇多田

気になるのに聞けない
泳ぎつかれて君まで無口になる

会いたいのに見えない波に押されて
また少し遠くなる

途切れないように　Keep　it　going,　baby
同じ気持ちじゃないなら　tell　me
無理はしない主義でも
少しならしてみてもいいよ

I　wanna　be　with　you　now
二人で　distance　縮めて
今なら間に合うから
We　can　start　over
ひとつにはなれない
I　wanna　be　with　you　now
いつの日か　distanceも
抱きしめられるようになれるよ
We　can　start　sooner
やっぱり　I　wanna　be　with　you

ひとことでこんなにも傷つく君は
孤独を教えてくれる

守れない時　Keep　on　trying,　baby
約束通りじゃないけど　trust　me
無理はしない主義でも
君とならしてみてもいいよ

I　wanna　be　with　you　now
二人で　distance　見つめて
今なら間に合うから
We　can　start　over
言葉で伝えたい
I　wanna　be　with　you　now
そのうちに　distanceも
抱きしめられるようになれるよ
We　should　stay　together
やっぱり　I　wanna　be　with　you

I　wanna　be　with　you　now
Cuz　I　know　this　can't　be　forever
We　can　start　over,　just　you　and　me
I　wanna　be　with　you　now
Cuz　I　know　this　can't　be　forever
We　should　stay　together,　just　you　and　me
I　wanna　be　with　you

I　wanna　be　with　you　now
I　wanna　be　with　you　now
====[中譯]
明明很在意卻又不敢問
因為游得太累連你也變得默默不語

想見你卻又被無形的波浪逼退
於是離你又遠了一些些

別讓它半途而廢Keep it going,baby
如果不是相同心情的話tell me
僅管你是堅持不勉強自己的人
仍然可以試著去嘗試

I wanna be with you now
你我來把彼此的Distance縮短
現在的話還來得及
We can start over
無法合而為一

I wanna be with you now
總有一天連Distance
也能夠將它緊緊擁抱住的
We can start sooner
依然還是I wanna be with you

光是一句話就如此受傷的你
告訴我什麼是孤獨

無法守候的時候keep on trying,baby
雖然和約定不一樣但trust me
僅管你是堅持不勉強自己的人
仍然可以試著去嘗試

I wanna be with you now
兩個人凝視著Distance
現在的話還來得及
We can satrt over
想藉由語句傳達給你
I wanna be with you now
總有一天連Distance
也能夠將它緊緊擁抱住的
We should saty together
依然還是I wanna be with you

I wanna be with you now
Cuz I know this can't be forever
We can start over, just you and me
I wanna be with you now
Cuz I know this can't be forever
We can start over, just you and me
I wanna be with you

====[拼音]
ki ni naru noni kikenai
oyogi tsukarete
kimi made mukuchi ni naru

aitai noni mienai
nami ni osarete
mata sukoshi tooku naru

to kirenai you ni
Keep it going, baby
onaji kimochi janai nara
Tell me
muri wa shinai shugi demo
sukoshi nara shite mite mo ii yo

I wanna be with you now
futari de DISTANCE chijimete
ima nara maniau kara
We can start over
hitotsu niwa narenai

I wanna be with you now
itsu no hi ka DISTANCE wo dakishimerareru
you ni nareru yo
We can start sooner
yappari
I wanna be with you

hitokoto de konna nimo kizutsuku kimi wa
kodoku wo oshiete kureru
mamorenai toki
Keep on trying, baby
yakusoku toori janai kedo
Trust me
muri wa shinai shugi demo
kimi to nara shite mite mo ii yo

I wanna be with you now
futari de DISTANCE mitsumete
ima nara maniau kara
We can start over
kotoba de tsutaetai

I wanna be with you now
sono uchi ni DISTANCE wo dakishimerareru
you ni nareru yo
We should stay together
yappari
I wanna be with you

I wanna be with you now
'Cause I know this can't be forever
We can start over just you and me

I wanna be with you now
'Cause I know this can't be forever
We should stay together just you and me
I wanna be with you

Nobody but you
Oh baby...


4.サングラス
作詞：宇多田　作曲：宇多田　編曲：Murayama Shinichiro

涙のあとをサングラスで隠す度に
少しづつ強くなれるって信じてた
そんなのおかしいって気付き出した

いつも強がりばかり
意地張って笑ってるけど
ほんとはね
泣きそうで臆病なpretender

隠すだけならメイクもfashionもつまらない
誰も見せようとしない正体
そんなゲームに私も参加してた　Oh　no

今日も青空上がり
割り切ってよそ見するけど
ほんとはね
ただ悩みが自慢じゃないpretender

どこかに
通じ合う
人がいて
差し伸べる
その手が
空いてるうちに
きっと見つけ出す

密かに
許し合う
約束を
交わしたはずの
誰かが
私にもいる
今日めぐり逢う

いつも強がりばかり
意地張って笑ってるけど
ほんとはね
君だって臆病なpretender

今日こそは雨上がり
期待したくはないけど
ほんとはね
ただ悩みが自慢じゃないpretender

同じ立場
じゃなきゃ
分かって
あげられないこと
神様
ひとりぼっち？
だから救える

こころに
かざし合う
影だけで
触れ合える
誰かが
私にもいる
今日めぐり逢う
今日めぐり逢う


5.ドラマ
作詞：宇多田　作曲：宇多田/Kubo Takuro　編曲：Honda Yuichiro

落ち着きが無いとはよく言われるの
同じ舞台に長くはいられない

逃げ回るように答えてあてずっぽ
仱険Qえるように花から花へと

Baby　let　me　touch　you
愛だけの愛でいい
Let　me　be　the　one　to　please　you　oh
Baby　let　me　kiss　you
明日までの永遠と
呼べばいいだろう

タクシーの匂いがキツすぎるから
そんなに遠くへは行けないだろう

窓を開ければ私はジュリエット
今だけの永遠を“ドラマ”と呼ぶなら

Baby　let　me　touch　you
連れて行けない
Let　me　be　the　one　to　leave　you　oh
Baby　let　me　kiss　you
台詞みたいな涙
似合わない

*Tumbling　Tumbling
Can't　you　see　that　I　will　be　your　ecstasy
Tumbling　Tumbling
Can't　you　hear　me　whisper　to　your　fantasy
Tumbling　Tumbling
Can't　you　see　that　I　can　be　your　remedy
But　if　you　go　another　way,　baby
Then　I　might　be　your　enemy　oh

Baby　let　me　touch　you
愛だけの愛がいい
Let　me　be　the　one　to　leave　you　oh
Tomorrow　when　I　miss　you
あの永遠に
もう間に合わない　ohい

*REPEAT


6.Eternally
作詞：宇多田　作曲：宇多田　編曲：Murayama Shinichiro

目の前にいる君が少し輝き
周りが見えない
私達はどこにいるの

ざわめき始めた背景の中に
まだ消えないでね
もうなんにも聞こえない
But　I　can　feel　you　breathe

おどろく程気まぐれな展開に少しだけ
私らしくない期待を　oh　oh　してる

I　wanna　be　here　eternally
このまま見つめ合っていたい
I　can　feel　you　close　to　me
いつまでも側にはいられない
この瞬間だけはずっと永遠に

戦いに出かける前の一休み
あなたと過ごしたい
約束は今度会えた時に
Can　you　hear　me　breathe?

おどろく程ではない展開にも
感動しちゃう時が誰にだって　oh　oh　ある

I　wanna　be　here　eternally
誰にも見つからないところに
I　can　see　you're　all　I　need
明日まで助けはいらない
この瞬間さえもきっと　just　a　fantasy

Oh　I　can　feel　you　close　to　me
あの場所に帰れなくなっても
今の気持ちだけはずっと永遠

I　wanna　be　here　eternally
You　want　here　eternally
I　can　see　you　are　all　I　need　yeah
この瞬間だけは　ha　ha　永遠に
====[中譯]
在我眼前的你有些耀眼
令我看不清楚周圍
我們究竟身在何方

在喧嘩聲四起的背景中
請還不要消失而去
我早已無法聽見任何聲音
But I can feel you breathe

對於令人驚訝反覆無常的情勢發展
我不像自己作風地稍微 oh oh 期待著

I wanna be here eternally
好想就一直這樣凝視彼此
I can feel you close to me
雖然不能永遠長伴你身邊
多希望此時此刻直到永遠

出發奮戰前的短暫歇息
多想與你一起共渡
你我的約定就在下次相逢時
Can you hear me breathe?

對於不那麼令人驚訝的情勢發展
身受感動的時刻 oh oh 任誰都有

I wanna be here eternally
在誰也無法找到的地方
I can see you're all I need
明天之前不需要任何幫助
連此時此刻都just a fantasy

I can feel you close to me
儘管不能回到那個地方
唯有此刻的心情將直到永遠

I wanna be here eternally
I can see you're all I need
唯有此刻的心情將直到永遠


7.Addicted To You
作詞：宇多田　作曲：宇多田　編曲：Jimmy Jam/Terry Lewis

別に会う必要なんて無い
しなきゃいけないこと沢山あるし
毎日話す必要なんて無い
電話代かさんで迷惑してるんだ

変わらない愛情なんて無い
不安があるから強くなるし
二人のこと誰にも言わない
子供じゃないんだから

どこまでも続く道じゃない
だったら他を選べばいいのに

笑える話
傷つけられても　I'm　back　for　more
君にaddictedかも
会えないからって
死ぬわけじゃないし
お互いの事情分かってる

だけどそれじゃ苦しくて
毎日会いたくて
この気持ちどうすればいいの
今おとなになりたくて
いきなりなれなくて
oh　baby（oh　baby）
君にaddictedかも

求め合う理由なんて無い
キレイ事も必要さ
留守電になってる夜中
メッセージ聞きにもう一度かけたい

I'm　in　love　with　you
I　know　you　want　me　too
言えないから言わないんじゃない

泣けるストーリー
疑われる度に　I　love　you　more
君にaddictedかも
まわりのみんなも
言い訳は似てる
理由が必要だって思ってる

だけどそれじゃ苦しくて
毎日会いたくて
この気持ち伝えてもいいの？
キスより抱きしめて
いきなりやめないで
oh　baby（oh　baby）
君にaddictedかも

会えない日の恋しさも
側にいる愛しさも
同じくらいクセになるんだ
キスより抱きしめて
いきなりやめないで
oh　baby
（baby　yeah　だけどそれじゃ）

だけどそれじゃ苦しくて
毎日会いたくて
この気持ちどうすればいいの
今おとなになりたくて
いきなりなれなくて
oh　baby（oh　baby）
君にaddictedかも

キスより抱きしめて
いきなりやめないで
oh　baby（oh　baby）
I　think　I'm　addicted　to　you


8.FOR YOU
作詞：宇多田　作曲：宇多田　編曲：Kawano Kei

ヘッドフォンをして
ひとごみの中に隠れると
もう自分は消えてしまったんじゃないかと思うの

自分の足音さえ
消してくれるような音楽
ケンカのことも君をも忘れるまで踊っていたい

散らかった部屋に帰ると
君の存在で
自分の孤独確認する

※誰かの為じゃなく
自分の為にだけ
優しくなれたらいいのに
一人じゃ孤独を感じられない
だから　For　you
強くなれるように
いつか届くように
君にも同じ孤独をあげたい
だから　I　sing　this　song　for　you

起きたくない朝も
君の顔のために起きるよ
眠れない夜は
君がくれた歌を口ずさむんだ

勘違いしないでよ
誰もなにも君に頼ろうと
思ってるわけじゃないから

※※誰かの為じゃなく
自分の為にだけ
歌える歌があるなら
私はそんなの覚えたくない
だから　For　you
慣れてるはずなのに
素直になれるのに
誤解されると張り裂けそうさ
だから　I　sing　this　song　for　you

I　want　to　make　you　cry
傷つけさせてよ　直してみせるよ
飛びたい時は
You　always　give　me　a　brighter　sky

You　want　to　make　me　cry
悲しみで教えてくれた喜び
輝きたい時は
You　always　give　me　a　darker　sky

※ Repeat
※※ Repeat


9.蹴っ飛ばせ！
作詞：宇多田　作曲：宇多田　編曲：Nishihira Akira/宇多田

I　want　your　baby
I　want　your　baby　oh

Oh　oh　oh　oh

間違いだらけのこの夜にゃ
あいにく傘が似合う
泣きっ面を隠してくれるよ

近頃あいつにゃ
やられっぱなしで腹が立つ
この際成長してみせるよ

I　want　your　baby
Ah　ah　ah　ah
I　want　your　baby

誰かのせいにすりゃ
それはまたそれでつらいだろ？
自分の為に泣いてみよう

I　want　your　baby
Ah　ah　ah　ah
I　want　your　baby

待ち伏せしないで
よみがえる昨日を
蹴っ飛ばせー！　Yeah
Another　day　has　passed　me　by
どうしたら届くの
あなたへ

Another　day　Ah　Another　day　Another　day

うしろめたさで胸がノドまで
満たされちゃう
悪気の無さが玉に傷

こんなに大事な存在でなけりゃ
気にしない
明るい性格が裏目に出る

I　want　your　baby
Ah　ah　ah　ah
I　want　your　baby

待ち伏せしかけて
振り返る自分を
蹴っ飛ばせー！　Yeah
Another　day　has　passed　me　by
先　行かせてもらうよ
悪いね　Yeah

関係あるから
よみがえる昨日を
蹴っ飛ばせー！　Yeah
Another　day　has　changed　my　life
勝手な年頃で
ごめんね

Another　day　Another　day　Another　day


10.Parody
作詞：宇多田　作曲：宇多田　編曲：Kawano Kei

深夜放送
テレビが青い目で私を見てる
いくらチャンネルを変えても
その視線を振り切れずにいる

冷蔵庫の中は
何度覗いても同じ返事
聴きなれた返事
タイムリミットは目前
もっと時間がいる
Let　me　be

Oh　no　これは　parody
でも自分には　life　story
私を待てずに時計は
何も知らないフリしてる
I　know　よくある話
でも自分には　life　story
誰かの真似じゃない私は
これから続きを書きます

みんなで同じ方向へ向かってく
高速道路
ただの偶然なんだよ
道が別れる時は突然

七階まで急いでお願いね
意外と狭いエレベーター
誰もいないから安心
“思いやり”から
Set　me　free

Oh　no　どれも　parody
でも誰だって　true　story
力を出せずにあなたは
何もいらないフリしてる
I　know　よく似た二人
でも競い合うばかり
力を入れずに私は
これから続きを読みます

Oh　no　これも多分　parody
きっと他人には　fake　story
自分の靴しか履けない
それで歩けるんだからいい
I　know　よくある話
でも自分には　real　story
続きを待てずに私は
これから君に会いに行くよ


11.言葉にならない気持ち
作詞：宇多田　作曲：宇多田/Kubo Takuro　編曲：Rodney Jerkins

よろこび
悲しみ
感動
せつなさ
いろいろある毎日の中でも
こんな気持ちははじめてなの

あの日の南の島に
沈む夕焼けみたいで
今日のマニキュアの色みたいな気分　oh

言葉にならない気持ち
いつか伝えたい
言葉にならない気持ち
いつか伝えたい

おはよう
ためらい
瞬き
ジャンケン
いつもはなんでもないようなことの
ひとつひとつがドラマになる

足元でまわる地球が
少しかたむいたような気がして
思い出せないのに
忘れたくない夢を見てる

言葉にならない気持ち
いつか伝えたい
言葉にならない気持ち
いつか伝えたい

言葉にならない気持ち
いつか伝えたい
言葉にならない気持ち
いつか伝えたい

言葉にならない気持ち
いつか伝えたい
言葉にならない気持ち
いつか伝えたい


12.タイム.リミット
作詞：宇多田　作曲：宇多田/Kubo Takuro　編曲：Rodney Jerkins

I know what you're going through
And I ain't the one to comfort you
But I do cuz I need it too
タイム.リミットに怯えているようじゃ
賴れないよ

焦り感じさせたら決まり
さあ　はじまりはじまり

假に今しか言えない言葉があるとしたら
それを聞かせる聲が私かもよ

新しいものが大好きな私達は
飽き易いから
この氣持ちも早く君が食べないと
冷めてしまう

賞味期限の過ぎた後の
戀の味を知りたいなら
他の誰かと二人でオーダーしてよ
Because I'm not paying

遲れずに來て
そして迷わずに居て
次の電車が通る前に
電話が來なかったら…

假に何事にも終わりが訪れるとしたら
尚更「今」を愛せる氣がするよ

新しいものが大好きな私達は
飽き易いから
そろそろ成果が現れ始めなきゃ
やめてしまう

賞味期限の過ぎた後の
夢の味は苦めですか
そうなる前に投げ出そうとはしないで
That's not what I'm saying

I know what you're going through
And I ain't the one to comfort you
But I do cuz I need it too
タイム.リミットに怯えているようじゃ
賴れないよ

傷つき易いまま
オトナになったっていいじゃないか
タイム.リミットの無いがんばりなんて
續かないよ

武士

3.Squall
作詞：福山雅治　作曲：福山雅治

さっきまでの　　通り雨が
ウンみたいにキレイな空

そんなふうに　　微笑むから
いつのまにか　　うれしくなるよ

ちょっと大きなあなたのシャツ
通した袖をつまんでみた　　今...

私　　戀をしている　　哀しいくらい
もう隱せない　　この切なさは
もっといっしょにいたい　　ふたりでいたい
かなえて欲しい　　夏の憧れ

さがいてた　　あなただけ...

汗をかいた　　アイスティーと
撮りすぎたボラロイド寫真

あんなふうに　　ハシャいだから
かえり道は　　さみしくなるよ

夕燒け染まる驛のホーム
手を振るあなた　　遠くなっていく...

私　　戀に落ちてる　　苦しいくらい
もう隱せない　　熱いときめき
ずっとめぐり逢うこと　　夢に觀てたの
わかって欲しい　　夏の憧れ

And I touthed the rain
so I need you love

私　　戀をしている　　戀に落ちてる
もう隱さない　　熱いときめき
やっとめぐり逢えたの　　夢に觀てたの
醒めることない　　夏の憧れ

さがしてた　　あなただけ...
==

武士

つ も り


あるけちん坊（ぼう）な男がおりました。　　毎日毎日，ご飯どきになると，うなぎ屋（や）の前へでかけていっては，腹（はら）いっぱい匂い（におい）を嗅ぎ（かぎ），家へ飛んで帰って，ご飯を食べるのでした。　　それに気がついたうなぎ屋の親父（おやじ）は，「なんちゅうけちだ。よし，あのようなやつから，匂いの嗅ぎ賃（ちん）を取ってやろう。」と，さっそく帳面（ちょうめん）につけておき，月末になると，嗅ぎ賃を取りにやってまいりました。　　すると，けちんぼうな男は，「おれは，うなぎ屋に借金（しゃっきん）はないぞ。」　　「いやいや，これは，かば焼きの嗅ぎ賃でございます。えー，しめて八百文。匂いを嗅いで食べたつもりになっていられますので，こちらも，食わせたつもりで銭（ぜに）を取りに来ました。」　　うなぎ屋が，すましていうと，男は仕方（しかた）なく，懐（ふことろ）から八百文取り出し，いきなり板（いた）の間（ま）へほうり出しました。　　チャリン。　　お金（かね）が，けいきのいい音をたてるのを聞いてから，けちんぼうな男は，　　「それ，取ったつもりで，銭の音を聞いて，帰（かえ）んな。」 ---------------------->中译文：　　　　　　　只当是…… 　　过去，有一个很吝啬的人。　　每天一到吃饭时间，他就到烤鳗鱼店的前边去，足足地闻够了香味儿，然后就飞快地跑回家，赶紧吃饭。　　烤鳗鱼店的老板发现了这件事，心里想：“这个人太吝啬了。好啊，既然他是这样的家伙，我就去收他的闻味钱。” 　　于是就马上记帐，到了月底，就到那个吝啬鬼家里收钱去了。　　吝啬鬼说：“我没欠烤鳗鱼店的钱。” 　　“不，不，这是烤鳗鱼的闻味儿费。共是八百文。因为您闻了味儿就只当是吃了，所以我们也就只当给您吃了，因此才来收钱。” 　　烤鳗鱼店的老板说得一本正经，吝啬鬼没办法，于是从怀中掏出了八百文钱，猛地摔在地板上。　　当啷——！　　随着那钱发出一声清脆响亮的声音，吝啬鬼大声说道：“好啦！你就只当是收了钱，听听这声音，就回去吧！”

武士

遺言（ゆいごん）


あるところに，たいへんへそまがりな息子（むすこ）がおりました。　　親父（おやじ）が病気になり，もう死ぬという時に，息子を呼んで，　　「もはや，わしも，この世（よ）におさらばじゃ。いっておくが，わしが死んでも，必ず（かならず）、葬式（そうしき）などはするなよ。こもに包んで（つつんで），川（かわ）へながせ。」　　と，心にもないことを言いました。　　実は，この親父，前前（まえまえ）から，息子のへそまがりぶりを知っていましたから，遺言（ゆいごん）は，反対（はんたい）の事を言っておけば，立派（りっぱ）な葬式をするだろうと思ったのです。　　ところが，親父の遺言をじっと聞いていた息子，　　「安心してください。これまで，親（おや）のいうことは，何一つ（なにひとつ），聞かなかったから，せめて，一生（いっしょう）に一度ぐらいは，言われた通りにしましょう。」 中译文：　　　　　　　　　　　　　　　　遗　嘱 　　在一个地方，有一个脾气很倔的儿子。　　父亲生病临死前，将儿子叫到身边说：“我已经快要告别这个世界了，记住，我死后一定不要举行葬礼。把尸体卷在草席里扔到河里去。” 　　其实，这些并不是父亲的真心话。他早就知道儿子和人做对的怪脾气，所以想如果在遗嘱中说反话，也许能够使儿子为他举行一个隆重的葬礼。　　可是，儿子认真地听了父亲的遗嘱后说道：“请您放心。以前我没有听过父母的一句话。至少，在一生中，我要有一次按照您说的去做。”

武士

「店」、「屋」、「みせ」的区别


众所周知，汉语的“店”，在日语中有三种表达方式，即「店」、「屋」、「みせ」三种。
对于初学日语的外国人来说，有时很难区分。经中西一堆教授解释，茅塞顿开。先编译如下，仅供参考。
「屋」这个词由来已久。在和语中大部分店用「屋」来表达。
例如：
「床屋(とこや)、本(ほん)屋(や)、靴(くつ)屋(や)、肉(にく)屋(や)、魚(さかな)屋(や)、宿(やど)屋(や)、呉(ご)服(ふく)屋(や)、果(くだ)物(もの)屋(や)、八(や)百(お)屋(や)、カメラ屋(や)、料(りょう)理(り)屋(や)、文(ぶん)房(ぼう)具(ぐ)屋(や)、電(でん)気(き)屋(や)」等。
「店」一词属于新式说法。系最近兴起来对西洋品的一般说法。
例如：
「商(しょう)店(てん)、書(しょ)店(てん)、洋(よう)品(ひん)店(てん)、喫(きっ)茶(さ)店(てん)」等。
「みせ」一词很少作复合词，只有「茶(ちゃ)店(みせ)」一词，除此以外一般只用于「このみせ」、「あのみせ」等。在日本「茶店」一词目前很少有人使用，而「喫茶店」一词应用广泛。

武士

新婚旅行下見ツアー


日本では新婚旅行に海外に行く人が多い。旅行中にそれまで気がつかなかった相手の一面を知り、帰国後、成田空港で離婚を決めてしまう。これを成田離婚という。女性が男性に対し、失望するケースが多い。これは慣れない海外旅行で、男性が頼りにならないと思われてしまうことが原因の一つのようだ。
これを受けて東京都に本社を置く旅行会社が、男性限定の「新婚旅行下見ツアー」を企画した。すでに昨年11月から今年3月までに、ハワイへのツアーが行われた。このツアーは、これまでにない新しいタイプのツアーとして、多くのメディアで紹介され、話題を呼んだ。

なぜ成田離婚が起きる？

このツアーは、新婚旅行中のカップルを数多く見てきた添亞Tによって発案された。
結婚前に海外旅行の経験があるのは圧倒的に女性が多い。男性は、新婚旅行が始めての海外旅行というケースが少なくない。たとえば、昨年1年間にハワイを訪れた日本人観光客は女性が7割、男性が3割。海外渡航経験の少ない男性は、言葉の通じない慣れない土地で、仱晡铯吻蟹�を買うのにさえとまどい、さまざまな場面で困ったり、失敗したりしてしまう。女性はそんな男性の頼りなさに失望し、ささいなことから大喧嘩に発展することもある。新婚旅行が終わるころには、険悪な雰囲気になってしまうということが多いそうだ。このツアーは、そんな悲劇をなくそうと、企画されたものなのである。

結婚に対する男女の価値観の違い

このツアーの日程は4泊5日で、費用は6万9000円から。現地では一流ホテルに泊まり、観光名所やショッピングセンターなど、新婚旅行とほぼ同じコースを巡る。旅行中はベテランの添亞Tが付き添い、入国のための書類の書き方や、現地でのタクシーの呼び方、レストランでのオーダーの仕方、自然なチップの渡し方、両替の方法、免税手続きなどについて詳しく指導してくれる。さらに現地でおすすめのレストランや夜景スポット、土産物店まで教えてくれたのだ。
実際にツアーに参加した男性の中には、まだ結婚の予定はないが、将来のために参加したという人もいたようだ。
このツアーに参加する男性を女性たちはどう思っているのだろう？何人かの独身女性に聞いたとかろ、「一生に一度の新婚旅行だから、すてきな思い出にしてほしい」という賛成派と、「マニュアルどおりにいかないのが、人間関係。その場しのぎの学習では意味がないのでは？」という反対派とに、意見は分かれた。
ある結婚情報サービス会社が20～50年代の既婚の人を対象に、結婚意識調査を行ったところ、「愛さえあれば結婚できる」と考える男性は全体の43.8パーセントだったのに対し、そう思っている女性は29.0パーセント。「結婚したら最後まで配偶者に添い遂げるべきだ」という質問には男性の67.8パーセントがイエスと答えたのに対し、イエスと答えた女性は半数にも満たなかった。
この意識調査の結果から、男女間には、結婚に対する大きな価値観の違いがあることがうかがえる。
また、これまで独身女性が望む結婚相手の条件は3高（高い身長?高い学歴?高い収入）だといわれていたが、最近ではこれが３Ｃ（comfortable?いっしょうにいて快適?communicative?理解し合える、cooperative?協力的）に変わった。このかとからも最近の女性の結婚観が変化してきていることがわかる。
さきほどの「ツアーに参加する男性をどう思うか」の質問に答えた女性の１人は、「新婚旅行は、結婚後、初めて夫婦2人だけで取り組む共同作業。ここで頼れる男性を演出したいというのが、ツアーに参加する男性の願望なのでしょう。でも、そこに結婚に対する男女の価値観の違いがあるように思えてならない」と意見を述べた。
この新婚旅行下見ツアーは、今までにないユニークなツアーということで、雑誌、ラジオ、テレビなど、たくさんのメディアで取り上げられ、さまざまな意見が飛び交った。さて、あなたはどう考えますか？

武士

尻違い


愚（おろ）かな息子がおりました。　　ある日，高い棚（たな）の上に仱护皮�いた飴（あめ）を，息子が見つけ，　　「飴がなめたい，飴がなめたい。」　　と言ってききません。　　「ええい，仕方（しかた）がない。今，飴のかめを取ってやるから，お前は，下にいて尻（しり）を押さえろ。」　　と，梯子（はしご）をかけ，親父（おやじ）は取りにあがりました。　　薄暗い（うすぐらい）棚の上から，かめを取り出すと，息子の方へ差出し，　　「いいか，しっかり，尻を押さえろよ。」　　「それっ，手を離すぞ。いいか。」　　「あいよ，押さえた。しっかり押さえたぞ。」　　息子がいうので，安心した親父は，かめの手を離すと，なんと，飴のかめは，ドザリッと，土間（どま）に落ちて，粉々（こなごな）に砕（くだ）けてしまいました。　　中に入っていた飴も，みんな泥（どろ）の上に流れ出してしまいました。　　親父は，かんかんに怒って，　　「あれほど，しっかり尻を押さえろと言ったのに，どうして押さえていないんだ。」　　と言いますと，息子，両手（りょうて）でしっかりと押さえた自分の尻を見て，　　「とうちゃん，　　おれは，こんなにしっかり押さえているよ。」 　 中译文：　　　　　　　　　　　　　　　屁股不同 　　从前，有一个傻儿子。　　有一天，这个儿子发现了放在高架子上的糖，就吵闹道：　　“我要吃糖，我要吃糖！” 　　“唉，真没办法。我这就给你吧装着糖的坛子拿下来，你在下面接着屁股！” 　　父亲说着架上梯子，爬上去取坛子。父亲从昏暗的架子上拿起坛子，朝儿子那个方向送过去，对儿子说道：“好了吗？要抓紧屁股啊！注意，我要撒手了。好了吗？” 　　“没问题，抓住了。牢牢地抓住了啊！” 　　听儿子这么说，父亲就放心了。当他刚一松手，只听见坛子扑通一声掉在了土地上，摔了个粉碎。坛子里的糖，也都流到了泥土上。　　父亲大怒：“一个劲地让你抓住抓住，你怎么没有抓住呢？” 　　儿子看了看自己两手使劲按住的自己的屁股，说：“爸爸，你看我抓的够结实的呀！”

zc20001881

没听过呀

武士

北京的朋友来这里集合吧！！一起进步！一起学习！ ここは俺の海だ！！！

ももこ

我爱宇多田！！！