探秘：尝试制作EPWING动画音声辞典（html）

天照大神-qq · 发表于 2007-3-17 01:10:51

试验通过html格式文件自制带动画、声音、链接的epwing辞典。汇报结果如下。欢迎大家讨论。
1.图片需为bmp、jpeg格式，不能用gif。动画格式为avi（或mpeg，据说，未尝试，至于mpeg2、4之类的就更不知道了）。（可播放动画，则有可能将类似entacar大百科那样的内容epwing化？）
2.声音我播放后特别慢，不知道是生成辞典的设置问题还是ebwing播放设置问题。
3.html格式可通过对文本格式内容进行编辑后生成，添加tag。（类似 <dl> <dt> 槍ヶ岳【やりがたけ】 </dt> 这样的）
4.插入声音（wav格式）后辞典体积剧增，不知道是否生成辞典时的设置问题。
5.不能直接用word生成html文档，最好用其他html改，用文本编辑器。（此处可能遇到编码问题，我是在日文98下试验的）
6.生成的辞典可在中文OS下正确显示、播放（动画要在ebwin中指定播放器）。抓图如下。

開始時刻：2007/03/16 16:17:07
[自作ＨＴＭＬ辞典テスト]
  本文…
  (1)Z:\epwing-dicts-process\Bunrei.htm
  done
  動画総数…(1)個
  カラー図版…done
  図版総数=(2)個
  PCM音声…done
  音声総数=(1)個
  前方一致表記インデックス…(4)個
  後方一致表記インデックス…(4)個
  前方一致仮名インデックス…(3)個
  後方一致仮名インデックス…(3)個
  アンカー総数…(1)個
  リンク総数…(1)個
  C:\WINDOWS\ﾃﾞｽｸﾄｯﾌﾟ\HTML\DATA\HONMON ( 10790912 bytes )
終了時刻：2007/03/16 16:17:10
-------------------------
カタログを作成しました。
処理を完了しました。

[ 本帖最后由天照大神-qq 于 2007-3-17 01:30 编辑 ]

HappyMM · 发表于 2007-3-17 01:19:30

原帖由 天照大神-qq 于 2007-3-16 17:10 发表
试验通过html格式文件自制带动画、声音、链接的epwing辞典。汇报结果如下。欢迎大家讨论。

Audio 要用未壓縮的 WAV (mp3, mp4 都不行)
Photo 要用 BMP 或 JPG (壓縮比 50% 即可, 檔案比較小) 像素及大小不要太大比較好
Movie 可以用 mpg

kokuto · 发表于 2007-3-17 01:21:42

不错不错，

天照大神-qq · 发表于 2007-3-17 01:28:28

更正，可以用mpeg格式动画。

使徒17 · 发表于 2007-3-24 06:43:50

wow~精力充沛的男人!!!

天照大神-qq · 发表于 2007-3-24 07:39:24

我只是想做一个包括中日英、能用中文汉字或拼音查询的辞典。

kokuto · 发表于 2007-3-24 14:17:25

原帖由 天照大神-qq 于 2007-3-23 23:39 发表
我只是想做一个包括中日英、能用中文汉字或拼音查询的辞典。

建议C++与数据库相结合

kokuto · 发表于 2007-3-24 14:18:08

原帖由 天照大神-qq 于 2007-3-23 23:39 发表
我只是想做一个包括中日英、能用中文汉字或拼音查询的辞典。

建议C++与数据库相结合

mamihong · 发表于 2007-3-28 10:00:02

只能说这位大神兄强的没话说
不过加进那么多图片声音视频的,做出来的文件得有多大,
纯粹实验性质倒罢了,不太实用,我觉得

天照大神-qq · 发表于 2007-3-28 17:02:05

视频、图片的解释作用有时候超过文字。
声音纯粹是玩才尝试的。
有很多辞典里都有图片、视频和动画，包括epwing版本的辞典。特别是百科全书类的。

xdglove · 发表于 2008-3-28 20:22:56

楼主强人佩服

用户名		自动登录	找回密码
密码			注～册

[使用心得] 探秘：尝试制作EPWING动画音声辞典（html）