请问トウトロギー是什么意思？

问注所执事 · 发表于 2007-3-21 19:43:29

请问トウトロギー是什么意思？比如说「一種のトウトロギーにすぎないという批判を免れない」。

[ 本帖最后由问注所执事于 2007-3-21 12:05 编辑 ]

问注所执事 · 发表于 2007-3-22 19:13:00

难道没有人知道？？

天照大神-qq · 发表于 2007-3-22 19:16:34

如果大家都不知道，那可能是输入错误、非常非常少见的词，特别是外来语。

天照大神-qq · 发表于 2007-3-22 19:19:19

google里都没这个词

老板是猪 · 发表于 2007-3-22 19:34:17

トウトロギー(同義語反復)

问注所执事 · 发表于 2007-3-22 19:50:38

感谢版主的回答。不知能否给出这个词的英语（德语？）原文？

天照大神-qq · 发表于 2007-3-22 19:56:10

とーとろじー【トートロジー】 ◇[英]tautology、[フ]tautologie ○(1)[修]同語反復・類語反復・同義反復・同義語反復。

老板是猪 · 发表于 2007-3-22 19:56:20

不解

天照大神-qq · 发表于 2007-3-22 19:58:12

还是原文有误造成的。

问注所执事 · 发表于 2007-3-22 20:25:54

感谢以上各位。可能作者是把トウト等同于トート了，反正是音译，或是作者笔误。

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[词汇问题] 请问トウトロギー 是什么意思？