请大家对市场上的日译汉电子翻译软件做评价

milejun · 发表于 2007-3-23 22:31:16

我认为高电社的J北京V6比较强，公司的日本人都用他看中文，可是日译中时还有不足吧。
另外，那位大哥有安排盘是否可以给我一个ISO文件，
感谢了。

[ 本帖最后由 milejun 于 2007-3-23 17:33 编辑 ]

snowfoxbbs · 发表于 2007-3-23 22:38:34

向公司的日本人要一份不就结了！
没有安装盘，把相应软件的安装目录复制过来也行！

milejun · 发表于 2007-3-23 22:49:26

snowfox兄弟，你的LIVE中的数据太难下了。我下了两个多小时也没下成。建议你换个地方。

[ 本帖最后由 milejun 于 2007-3-23 17:34 编辑 ]

天照大神-qq · 发表于 2007-3-23 22:55:18

日汉的好像有北京v6、chinesewriterv9、蓬莱。欧姆龙有个软件没用过，不知道是不是翻译用的。

有些有一些术语辞典。我基本没用过以上软件，仅见过界面。

好像北京支持tmx标准。

英日日英的就很多了。

kingoffright · 发表于 2007-3-24 00:19:23

原帖由 milejun 于 2007-3-23 14:49 发表
snowfox兄弟，正在下你的作品从LIVE中，下来看试下行不行，我们公司只有V4的，日翻中很差。我也不需要语音什么的，先用下你的试试。不行再说。你有没有MSN，先谢谢了。

兄弟,语气感觉不对哦~

tony0827 · 发表于 2007-3-24 00:26:50

原帖由 kingoffright 于 2007-3-23 16:19 发表

兄弟,语气感觉不对哦~

没看过有这样求人的！

milejun · 发表于 2007-3-24 01:35:33

监工牛那，我们只是流浪的，直接说事，不搞太多虚的。

godamaranth · 发表于 2007-4-30 06:19:01

衣食足りて礼節を知る!!!

kazumasa · 发表于 2007-6-12 14:01:19

上面的我都想要～

ccpp · 发表于 2007-6-12 15:42:02

不知在那儿能下到啊

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[疑难杂症] 请大家对市场上的日译汉电子翻译软件做评价