肥肉？瘦肉

purplestar · 发表于 2007-4-1 18:02:12

肥肉？瘦肉？蹄膀？谢谢

kameio · 发表于 2007-4-1 18:08:36

日本語で　豚肉っておK。

gba19851117 · 发表于 2007-4-1 18:18:28

瘦肉 →　赤み

肥肉？　脂肪の多い肉？　知らないけどね、、、、　

正解を待つ

满天明月 · 发表于 2007-4-1 18:30:23

脂身(あぶらみ）
赤身（あかみ）

gba19851117 · 发表于 2007-4-1 18:34:44

勉強になりました

purplestar · 发表于 2007-4-1 18:35:24

谢谢各位

choco518 · 发表于 2007-4-1 20:13:09

xiexieya

天照大神-qq · 发表于 2007-4-2 09:45:18

白身、赤身？
好像有点印象

池脇千鶴 · 发表于 2007-4-2 10:40:05

Ⅱ　【赤身】
1　牛馬肉などのうちで、脂の極めて少ない、赤い部分。 ⇔あぶらみ・白身

老板是猪 · 发表于 2007-4-2 11:10:06

冒昧的问一句，是人身上的还是动物身上的？？

purplestar · 发表于 2007-4-2 11:16:56

猪肉

问注所执事 · 发表于 2007-4-2 14:16:50

原帖由 老板是猪 于 2007-4-2 11:10 发表
冒昧的问一句，是人身上的还是动物身上的？？

汗～～

有区别吗？

满天明月 · 发表于 2007-4-3 11:00:27

人間のは”筋肉””脂肪”と呼ばれると思いますけど

choco518 · 发表于 2007-4-10 12:02:21

人和动物的这个肥肉瘦肉的不一样

老板是猪 · 发表于 2007-4-10 12:06:42

原帖由 问注所执事 于 2007-4-2 14:16 发表

汗～～有区别吗？

我认为有区别。

中文也是阿！

你真胖你真肥

听到后者的总归不开心的。

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 肥肉？瘦肉