|
发表于 2007-4-5 20:06:42
|
显示全部楼层
真实故事。有个在日超过10年的中国女子,去日本企业里做翻译,被拉到现场去看什么是 bolt。可以想象结果是什么样的。
社区里有个日本驻在员的老婆带着孩子在院子里玩,走来一中国老太太,看了看孩子,一伸手比了3个手指头,日本女人摇摇头,伸出4个手指头。
据说英文单词超过80w个,又据说伦敦郊区的农家日常的生活用于不超过1000个字就足够了,还是超地道的。
学语言别论级,级都是唬人的。
掌握了N个单词,到了你不熟悉的地方、行业领域还是得从头学起。
以上是我的浅见,核心意思是你就埋头学吧,别问太多,逮啥学啥,或者明确一个目标,例如考级或者做翻译或者去留学,然后埋头苦干吧。 |
|