咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 427|回复: 9

[词汇问题] 淡白=無常??

[复制链接]
发表于 2007-4-23 05:44:38 | 显示全部楼层 |阅读模式
淡白=無常ですか?何で辞書にそう書いていないですか。

おしえてください、どうも~~~~~~~
回复

使用道具 举报

发表于 2007-4-23 05:49:54 | 显示全部楼层
淡白 【たんぱく】
①濃厚でないこと。あっさりしていること。「~な味」
②欲の少ないこと。さっぱりしていること。「金銭に~だ」「~な性格」
③てらわず飾らないこと。
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2007-4-23 05:52:29 | 显示全部楼层
無常の意味がないじゃないんですか
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2007-4-23 05:54:00 | 显示全部楼层
淡白 無常  是两回事吧。
淡白人生  人生无常,恰恰是相反的。
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2007-4-23 05:55:58 | 显示全部楼层
看来又是出题人的密死了~~~~~~~~~~~`
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2007-4-23 06:10:37 | 显示全部楼层
むじょう【無常】
〔名ダ〕__常のないこと。定まりのないこと。一定でないこと。mutability__[仏]いっさいの物は生滅・変化して常住でないこと。__常住⇒諸行無常(しょぎょうむじょう)__人生のはかないこと。人の死。uncertainty「―の風」(風が花を散らし,灯火を吹き消すように,無常が人の生命を奪い去ること)
たんぱく【淡泊・淡白】
〔名ダ〕__味・色などがあっさりしてくどくないこと。plain;light__濃厚__人の性質がさっぱりしていて,こだわらないこと。frank▽「淡白」は慣用
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2007-4-23 06:13:41 | 显示全部楼层
それでも辞書?!
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2007-4-23 06:32:06 | 显示全部楼层
谢谢各位大侠, 我已经知道了, 是答案写错了,因为它刚好跟另一个是反的~~~~~`
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2007-4-23 06:41:18 | 显示全部楼层
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2007-4-23 06:51:02 | 显示全部楼层
萝卜来啦~~~~~~~~~拔拔~~~~~~~~~~
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2025-8-25 03:08

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表