頭の悪い方によく働く男

soppy

頭の悪い方によく働く男、彼らはころりと騙され、職と後半生を棒に振った。

请教这句话的翻译

天照大神-qq

ころりと
１((簡単に))一下子yixiàzi,很容易地hen róngyì de.¶～相手を負かした/一下子就战胜了对方.¶～だまされる/很容易地上当shàngdàng.
２((急に))突然turán→__→[中].¶～死ぬ/猝然cùrán死去.
３((すっかり))完全wánquán→__→[中],彻底chèdi→__→[中].¶そのことを～忘れてしまった/把那件事忘得一干二净yi gan èr jìng.
４((転がる))叽哩咕噜地jiligulude(滚,倒).

棒(ぼう)に振(ふ)る《故》
努力や苦心が無になることのたとえ。

天照大神-qq

头脑简单但非常勤劳的男人，他们很轻易就上当了，错失了工作和后半生的希望。？

夏玲艶

上記の分析が賛成です。
一生を棒に振る------断送一生！