半割のパイプをサンダーにて、取り除きます。

如月诚

半割のパイプをサンダーにて、取り除きます。

半割  
サンダー
以上的中文是什么意思??

天照大神-qq

半割 一半、对半切开之类的意思

サンダー 砂轮打磨设备吧。

gezi

只要你安装了金山词霸，对“词典管理”进行设置，选中相关专业词典。设置完成后，必须退出该程序，重新打开。
日文平假名、片假名什么的粘贴进去一般都能查出来。片假名时，金山词霸中实在没有时，通过在google中输入“日文+半角空格+该假名的本源英文开头字母。
知道日文，还查到了对应的英文，却不知道中文的意思，金山词霸中也没有时，同样可以输入英文+半角空格+的意思、或者英文+半角空格+推测中文关键字。例如：搜索“mission critical   任务”，发现译成“关键任务”。


[ 本帖最后由 gezi 于 2007-4-29 14:51 编辑 ]

夏玲艶

優しいですね。こんな説明して頂いて、有難うね
さて、LZさんの質問に対しては＃２の回答はよいと思います。