生产工艺不成熟

acepilot · 发表于 2007-4-29 08:13:31

題名通りです、~日本的な言いかたをあねがいします

「生産は成熟していません」と言わないでくれ~

[ 本帖最后由 acepilot 于 2007-4-29 16:14 编辑 ]

夏玲艶 · 发表于 2007-4-29 08:37:14

生産技術が未熟

池脇千鶴 · 发表于 2007-4-29 08:48:36

生産工芸はまだ未熟です

kohin · 发表于 2007-4-29 09:00:42

テクノロジーが未熟

天照大神-qq · 发表于 2007-4-29 09:57:50

没有工艺，只有工程。

haruliu · 发表于 2007-4-29 13:01:34

生産技術がまだ不十分です。

山野屏风 · 发表于 2007-4-29 13:05:44

製造プロセスはまだ完璧ではない。
製造プロセスはまだ十分ではない。

阿门 · 发表于 2007-4-29 13:15:11

製造工程は不十分です

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 生产工艺不成熟