Ebwin2.08+PDICで自作辞典を！

tcp_2006

EBwin2.08发布以后，我很久以来的一个愿望终于得以实现——将自己做的小辞典跟其他已有的Epwing格式的词典一起查询。
因为EBwin2.08有一个重要的功能上突破：对应PDIC格式。

不知道各位是否用过PDIC，我用的是unicode版，虽然说不怎么成熟，但是已经相当好了，它的一大功能就是很简单地实现——自制词典。我自己就做了一个小辞典MyDict，用来专门记录翻译中很难又容易忘记的词汇，下回出现就不用到Google，百度上去找了，而且还可以不断修正（当你发现你登录的词错了以后，可以改正）。
现在，我将MyDict添加到EBwin的Group里面，就可以很轻松地查找我自己的词典了。
有人问我，如何将网上出现的用语集大批量地添加进自己的词库？这个我没有仔细研究，关键是这个必要也不大。因为那样就成了别的做的词典，与市场上的词典还有何区别。不过要是有人研究了一下怎么做的话，公布出来也未尝不可。
自制词典的意义关键不就是可以查询自己需要的词么？而且用PDIC，不单是可以添加词，还可以添加一些句子进去，这样为自己量身定做才是意义。而且，您要是愿意跟人交流的话，大家都把自己做的辞典往网上一公布，然后用PDIC“Merge”一下，不就成了咖啡版的Wikipedia了，这可是一个激动人心的工程啊。

一点浅见，意在抛砖引玉。望大家多多发表高见。

天照大神-qq

pdic辞典的优势就是能够方便地自制辞典，修改词条。也可以大批量添加。
因为日本的版权意识较强，才出现了pdic（personal dict？），针对的就是个人。

看来要揭起一股 PDIC 自制辞典发布热潮了。非常支持。

精灵的海

我的 208 版本在 复数辞典检索 的时候 有的词会报错， 比如“日本” “民法”等，不知道你们有没有此类情况，请大家帮忙解决一下 ^_^

太一

请前辈们写个PDIC 辞典自制与Epwing词典制作的简明教程为盼

无边落木

原帖由 精灵的海 于 2007-5-7 10:25 发表
我的 208 版本在 复数辞典检索 的时候 有的词会报错， 比如“日本” “民法”等，不知道你们有没有此类情况，请大家帮忙解决一下 ^_^

我用的没问题。也查过你给出的日本和民法两个词。
ついでに、我用的是EBWin2.08b版本的。

tyuka

不知道什么时候EBPOCKET能够支持PDIC？

HappyMM

原帖由 tyuka 于 2007-5-8 21:58 发表
不知道什么时候EBPOCKET能够支持PDIC？

EBPocket 2.08B 出て来ました  PDIC できたよ

精灵的海

支持，谁能够写个PDIC的制作教程呢？

ayuki

PDIC是什么样的噢？
没用过，汗~~~

fenglin618

没有用过的呀！

luojianwen

不错，可以学习学习