"价格控制在5元左右"怎么翻译?

inku · 发表于 2007-8-10 14:52:56

"价格控制在5元左右"怎么翻译?

天照大神-qq · 发表于 2007-8-10 14:56:28

抑える？

jackjwlee · 发表于 2007-8-10 14:59:02

控える

jinguangri0 · 发表于 2007-8-10 15:00:17

价格控制在5元左右
价格保持在5元左右...

jackjwlee · 发表于 2007-8-10 15:00:20

抑える　正確

jinguangri0 · 发表于 2007-8-10 15:11:30

価格が五元上下に持続する
五円上下の価格を控える

哪个恰当

jinjin · 发表于 2007-8-10 15:32:14

价格控制在5元左右
価格を5元程度に抑える

jackjwlee · 发表于 2007-8-10 15:34:49

価額は５元前後抑える

kilojin · 发表于 2007-8-10 16:28:37

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

		自动登录	找回密码
密码			注～册

kilojin kilojin 当前离线积分 795 头像被屏蔽	发表于 2007-8-10 16:28:37 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
kilojin kilojin 当前离线积分 795 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

[翻译问题] "价格控制在5元左右"怎么翻译?