咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 474|回复: 2

[翻译问题] 请教一句关于EXCEL应用的句子怎么翻译比较好

[复制链接]
发表于 2007-8-16 15:35:14 | 显示全部楼层 |阅读模式
“在excel中设置一个隐藏的sheet来保存检索条件的数据,然后在帐票表示sheet里相应位置利用公式来取得隐藏sheet中的数据”

意思就是说:等于说现在有一个模板,某些东西是固定的,某些东西是数据库取得的,现在把那些数据库取得的东西放在一个隐藏SHEET中,然后在模板中用公式取得隐藏SHEET中的数据,这样就可以随便怎么改模板都不影响数据表示
回复

使用道具 举报

发表于 2007-8-16 15:51:42 | 显示全部楼层
エクセルファイルに表示しないシートを一枚設置して検索条件用データを収納し、帳票表示シートの関連部分に関数を挿入することで表示しないシートの所要データを取得する。


仅供参考

评分

1

查看全部评分

回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2007-8-16 15:56:14 | 显示全部楼层
Excelにて一個非表示したシートをセットして検索条件のデータを保存し、帳票の表示シートにの相応位置に公式を利用して非表示したシートのデータを取得する
ご参考

评分

1

查看全部评分

回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2025-3-10 09:09

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表