请教几个翻译：首选、。。。

qingnv · 发表于 2007-8-17 14:59:01

请帮忙翻几个词：
首选－－把协商解决作为首选
绩效考核－－完善绩效考核机制
完善－－完善公司现有制度

拜托了

天照大神-qq · 发表于 2007-8-17 15:10:11

第一選択、一次選択肢

KPI ？能率・実績評価制度の（を）　整え、整備、補完、

完備させ、是正、訂正、最善を図る

仅供参考

jmijmi · 发表于 2007-8-17 15:12:51

首选－－把协商解决作为首选
　　　優先選択

ご参考にしてください。

KEIKEN · 发表于 2007-8-17 15:17:56

第一の選択－－まず協議解決を選択する
業績審査－－業績審査制度の完備
完備－－会社現有制度の完備

比方 · 发表于 2007-8-17 16:28:37

首选－－把协商解决作为首选
绩效考核－－完善绩效考核机制
完善－－完善公司现有制度

優先→ねゴ解決法の優先
成果評価→成果評価体制への完備
完備→会社既存ルールへの完備

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 请教几个翻译：首选、。。。