转化金山的打算

hanyl2006

刚才试着转了一下金山词霸里面的汉语词典,基本转化成功了,有个别地方稍微有点乱码,需要纠正.计划以后把全部的金山词典(158部)全部转成EPWING的,该存放到哪个地方去呢?

chenbh

好消息。等着成功的捷报。

benspring

强烈支持!!!

PJ76

楼主,等着成功的捷报。

tony0827

楼主考虑一下是否需要全部转化？

自是词痴

你们的贡献是如此之大。真的厉害！

lgl0769

咦,有乱码吗,上回我从邮箱里下载了,不过没来得及仔细看,

songtaiping

类似&U{...}、&X{...}、&I{...}符号里错不少，改正和转换还要花点时间。

[ 本帖最后由 songtaiping 于 2007-8-20 22:49 编辑 ]

lgl0769

原帖由 songtaiping 于 2007-8-19 22:18 发表
类似&U{...}、&X{...}、&I{...}符号里错不少，改正和转换还要花点时间。

songtaipingさん：
你作成吗,那我就不用费心了.

lgl0769

songtaipingさん：
那些符号应该是一些特殊的标志,
我的金山词霸因为硬盘紧张早就卸了.
你对照金山词霸2007确认一下.

lgl0769

原帖由 songtaiping 于 2007-8-19 22:18 发表
类似&U{...}、&X{...}、&I{...}符号里错不少，改正和转换还要花点时间。

在别的电脑查了一下,&U表示下划线,&X表示按了可以发音.&I忘了查,对照一下就清楚了.

songtaiping

符号&U{...}、&X{...}、&I{...}，已改正和转换，多谢楼上关注。
LZ说的乱码考虑中。

songtaiping

符号&U{...}、&X{...}、&I{...}，在IE里可以显示结果，貌似在ebwing里没什么作用。
最近编译了一次，把绿色[U]和左边检索栏的拼音去掉了；外字(16x16)…(7323)個。

songtaiping

响应hanyl2006版主号召，转换了金山英汉化学辞典。

游客，如果您要查看本帖隐藏内容请回复

因手头没有金山2007，就用了2005，PWPECHX.DIC，288,731词条。
汉英的PWPCEHX.DIC，232,143词条，没有英汉的多，想象大多在英汉里有了，加上外字在EPWING不知怎样检索，汉英的就没有加进去。

压缩文件rar (14.05 MB)，honmon 105 MB。

制作16X16外字1911个，8X16外字0个。
制作外字时发现以下4个单词中文的问题，有所改动。
zellwolle
doubleedged
methyl n-hexyl ketone
speech modulation

用“?”全文检索还可以看到5个中文错误，没有改动。
此外，没有发现原文中有一个分子式的上下标。



[ 本帖最后由 songtaiping 于 2007-9-10 10:54 编辑 ]