下面选哪个答案?为什么? 昔ほどではない……

xin.xin.

昔ほどではない＿＿、今でも長男が家を継ぐという傾向は残っている。
１)とすると　　２)にしても　　３)うえに　　　 ４)かわりに

建议使用关键字  请楼主留意标题格式。。。
http://coffeejp.com/bbs/viewthre ... &extra=page%3D1

[ 本帖最后由 龙猫 于 2007-8-25 02:51 编辑 ]

天照大神-qq

2?

老板是猪

３)うえに　　　

天照大神-qq

标准答案是3啊，
我怎么看都是2

老板是猪

我也觉得有问题。考试总归是考试。

bohu

あ～頭がいたい

melanie

正解は　２昔ほどではないにしても
３は間違いです。

－にしても
[例文]
・ たとえ賢いにしてもまだ子供だ
「Even though he is clever [((文)) Clever though he may be], he is still only a child.

・ 彼女と結婚するにしても2年後だ
Even if I marry her, it won't be for two years.

・ 彼に同情する人はいるにしてもごくわずかだ
There are few people, if any, who sympathize with him.


[ プログレッシブ和英中辞典　提供：JapanKnowledge ]

天照大神-qq

很高兴得到肯定啊。
不是日语问题，是中国人习惯了标准答案的正确性。

焼き魚

同感ですね、「にしても」のほうがいいとおもいます

zhen

昔ほどではない＿＿、今でも長男が家を継ぐという傾向は残っている。
１)とすると　　２)にしても　　３)うえに　　　 ４)かわりに

      应该是３)うえに........？
表示一项事物之上累加同一性质的事物，相当于“不仅.....而且......”
不仅是以前，而且现在也存在由长男继承家业的倾向。

どうかな？.....

皮皮コーヒー

いったいどちらが正しいか？困てる。

L10

「昔ほどではないにしても」でgoogle.jpで検索してみたら？それは同じ雰囲気のような文章が沢山出てくれると思います。
日本人も普段これ「にしても」を使っているから、間違いない2は正解だろう、「うえに」を使って検索しても・・・あったりもなしっていうより、全く検索結果はセロとなっている状態なので、これは「日本人でも使われていない言葉」くらいだといやでも受けられるんでしょう？

池脇千鶴

２）に賛成