寻求帮助~下面几句话该如何翻译为好 谢谢

冗长的默

2004 年に経済産業省が実施したアンケート調査によると、５年後の中国を生産拠点 としてのみ位置づける日本企業は１割を下回っており、今後については生産拠点かつ販売市場として位置づけていることがわかる。国内市場が成熟化する中で、我が国製造業が新たな市場開拓先としていかに中国への期待を高めているかが読みとれる結果となっている。

天照大神-qq

2004年经济产业省所实施的问卷调查结果显示，5年后将中国仅视为生产基地的日本企业不足一成，可以看出众多企业将中国视为未来的生产基地和消费市场。可以看出在日本国内市场趋于成熟稳定的条件下，日本制造业将中国视为新的可开拓市场，对之寄予了多么大的期望。