咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 759|回复: 2

[翻译问题] 2名以上工作人员同时进入

[复制链接]
发表于 2007-10-30 09:30:49 | 显示全部楼层 |阅读模式
从事高致病性病原微生物相关试验活动应当有2名以上的工作人员共同进行。
回复

使用道具 举报

发表于 2007-10-30 13:24:44 | 显示全部楼层
————関連試験活動を従事する場合、2名以上の共同作業で行うこと。
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2007-10-31 11:17:29 | 显示全部楼层
用こと词做结尾是说应该的意思吗?
版主说说,在翻译应该和必须的时候是不是不一样。这个应该要用哪个词体现比较好
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2025-3-5 05:48

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表