七月の友だち怎么翻译？还有不少短句，内详，谢谢大家！

穿靴子的猫

七月の友だち(一首歌曲的名字)

前作より約1年ぶりのニュー・アルバムは、話題のタイアップが満載の充実した内容!! 現時点の熊木杏里のオールモスト・ベストといえる強力アルバム! 資生堂企業CMソング「新しい私になって」、映画『バッテリー』主題歌「春の風」、NHK土曜ドラマ『病院のチカラから星空ホスピタル』主題歌「最後の羅針盤」、CX系スペシャルドラマ『奇跡の動物園2007～旭山動物園物語』エンディングテーマ「朝日の誓い」、ユニクロWide Leg CMソング「朝日の誓い」、ロッテチョコレート『紗々』CMソング「一等星」、他収録。

シーンが最注目する待望の2ndアルバムは、1stを軽々と超える傑作！
今を生きる女の子3人が作り上げた、3Pロックの金字塔的作品！そのタイトルが全てを象徴する通り、みずみずしい喜びと輝きに満ちた全13曲を収録！M-1「親知らず」からの畳み掛けるような展開と、そのサウンドクオリティは、すぐに彼女たちのネクストレヴェルの凄さを伝えます。それぞれ特徴や持ち味は違うものの、3人が描くリアルでまっすぐな物語。それを見事に表現するメロディーと、立体的かつ発想豊かな驚きのアレンジは、3ピースロックの概念さえも作り変えます。ピアノとクラリネットだけで演奏されるM-8「素直」など新たな可能性を表わした未発表曲7曲、そして「シャングリラ」～「橙」までのバラエティに富む4枚のシングルに加え、Liveで人気の「バスロマンス」(ロッテガーナミルクチョコレートCMソング)、「世界が終わる夜に」(映画『腑抜けども、悲しみの愛を見せろ』主題歌)も収録と、フルヴォリュームの全13曲。

腑抜けども、悲しみの愛を見せろ

スカパー！夏フェス祭り

ロッテガーナミルクチョコレート

バスロマンス

一番、至福の時間は？

料理を作りながら音楽を聴く事

重要な仕事が無事終了して、次の日がお休みだと気付いた瞬間

幕末の研究をしている時

これだけは許せない！

ポイ捨て

便秘

愛媛のみかんをバカにする人

休みの日にすること

録画してたまっているお笑いを一気に見る事

寝すぎて後悔

飲み会

実践しているECOな事

Myお箸

洗剤をほんまに使わない

めったな暑さでなけりゃ、クーラーを付けない。冬はこたつです。

昔好きで、今嫌いなもの

カマキリ(とも喰いを目撃してしまった！)

白くま（思ったより首が長いから）

おたまじゃくし(とも喰いを目撃してしまった！)

行ってみたい国

イースター島

ヨーロッパにある国

ベルギー、地中海

飼ってみたい動物

スローロリス(小さいお猿)

ポメラニアン、柴犬、たつのおとしご

なし(人間自体が動物だからです)

存在したら会ってみたいアニメキャラは？

空とケンシロウとタルルートくん

やさしい野獣

橋本絵莉子ちゃん

最後に一言！

ねこ村さんの3巻まだかなぁ・・・。

体を大切に

バンドが好きだ！遊びも好きだ！

天照大神-qq

七月之友。

穿靴子的猫

谢谢了，有空话能帮忙翻译下那些短句么，谢谢

mamihong

便秘   也需要“翻译”么？？？

穿靴子的猫

这个和中文一个意思？

tracywang116

腑抜けども、悲しみの愛を見せろ
你们这些没胆量的（家伙），让我看看伤心的爱情
*悲しみの愛？别扭！

ロッテガーナミルクチョコレート
乐天戛纳牛奶巧克力（参看http://www.lotte.co.jp/products/catalogue/choco/01.html）

バスロマンス
巴士罗曼史

一番、至福の時間は？
最幸福的时光是？

料理を作りながら音楽を聴く事
一边做菜一边听音乐

重要な仕事が無事終了して、次の日がお休みだと気付いた瞬間
完成了重要的工作，想起第二天可以休息的那一瞬间

幕末の研究をしている時
在研究幕末的时候

これだけは許せない！
这种事决不能容忍！

ポイ捨て
随手乱扔垃圾

便秘
便秘

愛媛のみかんをバカにする人
看不上愛媛县的桔子的人

休みの日にすること
休息天做的事情

録画してたまっているお笑いを一気に見る事
把录制下来的综艺搞笑节目一口气看完

寝すぎて後悔
睡过头了后悔

飲み会
喝酒聚会

Myお箸
我的筷子

洗剤をほんまに使わない
真的不用洗洁精

めったな暑さでなけりゃ、クーラーを付けない。冬はこたつです。
如果不是热得离谱，就坚持不开空调。冬天用席地而坐的小暖桌。

昔好きで、今嫌いなもの
以前喜欢现在讨厌的东西

カマキリ(とも喰いを目撃してしまった！)
螳螂（看到他们自相残杀！）

白くま（思ったより首が長いから）
白熊（脖子比想象中要长）

おたまじゃくし(とも喰いを目撃してしまった！)
蝌蚪（看到他们自相残杀！）

行ってみたい国
想去看看的国家

イースター島
智利一个以巨石头像雕塑闻名的小岛呀，中文叫伊斯特岛吧。。。想不起来

ヨーロッパにある国
欧洲的某个国家

ベルギー、地中海
希腊、地中海

飼ってみたい動物
想要饲养的宠物

なし(人間自体が動物だからです)
无（人本身就是动物）

存在したら会ってみたいアニメキャラは？
如果真的存在的话，想要见上一面的动漫角色是？

やさしい野獣
温柔的野兽

最後に一言！
最后说一句！

体を大切に
多保重身体

バンドが好きだ！遊びも好きだ！
喜欢乐队，也喜欢玩哦！

穿靴子的猫

谢谢tracywang116，大家继续帮帮忙