仕事より家庭の方が大切だ。家庭を犠牲にしてまで働くつもりはない。

elitiwin · 发表于 2007-11-3 10:54:32

请大家帮我翻译。

ufoの夏 · 发表于 2007-11-3 10:59:38

比起工作，还是家庭重要．我从来没有想过要牺牲家庭而去拼命工作

tracywang116 · 发表于 2007-11-3 11:55:33

绝对赞成这种说法^_^

天照大神-qq · 发表于 2007-11-3 13:09:06

日本人好像不这么说。

tracywang116 · 发表于 2007-11-3 13:55:41

那是日本人脑子有问题

缥缈峰 · 发表于 2007-11-3 14:09:26

家庭比工作更重要。我不想因工作而牺牲家庭。

mitsubishidzy · 发表于 2007-11-3 14:38:28

家庭比工作重要，我没有打算牺牲家庭而努力工作

elitiwin · 发表于 2007-11-3 21:12:48

谢谢各位了，我比较同意这个观点，呵呵

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 仕事より家庭の方が大切だ。家庭を犠牲にしてまで働くつもりはない。