|

楼主 |
发表于 2008-1-30 13:13:46
|
显示全部楼层
是啊,差不多快一个月没吐苦水了,我的处境好像并不太好,刚来三个月不到,那个挑剔的上司要回日本了,换了一个股东之一在日本是二把手的上司过来,以前的上司不管怎么说如果有600员工在场的发言,还是会写发言稿给我的,可现在的上司似乎没有那个习惯,我要求过但无济于事,所以只能怪自己学艺不精,其实每次我心里都很紧张,现场那么多人觉得很丢脸。这几个月的体会就是翻译不仅要语言好,而且你得了解现场各种岗位,说话者的意图,这些我到现在都做得不好,感觉要学的东西太多,有时候感觉得累,特别是别人用不信任的眼光看我的时候。 |
|