矢崎協会経営研究会において

FLY513211 · 发表于 2007-11-17 15:55:54

　”矢崎協会経営研究会において経済産業省（自動車産業適当取引ガイドライン）2007年6月20日施行に伴い、トヨタ自動車で開催された説明会の内容が紹介されたのでその重点を報告する”
　皆さん、中国の意味を教えていただけませんか？急ぎすぎるから、ぜひ助けてください！！！！！！

[ 本帖最后由 FLY513211 于 2007-11-19 16:22 编辑 ]

天照大神-qq · 发表于 2007-11-19 13:55:57

介绍了矢崎協会経営研究会就经济产业省（汽车产业正当交易指导方针？）在2007年6月20日开始实施的问题，在丰田汽车公司举行的说明会的内容，下面报告（说明会）主要内容。

仅供参考

FLY513211 · 发表于 2007-11-19 20:03:10

トヨタとしては本ガイドラインをポジテイブに取り扱っていくつもり

6月20日に自動車産業適当取引ガイドライン施行に伴い、パートナーシップを更に強固なものにする為に、2回、3回へのサプラチェーンをどの様に展開すべきが”一緒に取り組んで行きたい”

中国の意味！お願いします！

FLY513211 · 发表于 2007-11-20 12:28:31

!

トヨタとしては本ガイドラインをポジテイブに取り扱っていくつもり

6月20日に自動車産業適当取引ガイドライン施行に伴い、パートナーシップを更に強固なものにする為に、2回、3回へのサプラチェーンをどの様に展開すべきが”一緒に取り組んで行きたい”

中国の意味！お願いします！

天照大神-qq · 发表于 2007-11-20 12:44:46

丰田计划积极采用本指导方针。

针对交易指导方针6月20日实施后，为了进一步强化协作关系，如何在供应链方面进行进一步展开的问题，希望共同工作（推进）；；；

这里 2回3回，我猜测有两种可能，一是再次、重复开展方针推进，二是向次级供应商提出要求并实施。

仅供参考

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 矢崎協会経営研究会において

通訳していただけませんか？よろしくご指導お願いします

通訳していただけませんか？よろしくご指導お願いします