咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 1010|回复: 4

[翻译问题] PCMCIA/RS-232串口卡 怎么翻译

[复制链接]
发表于 2007-11-26 14:20:39 | 显示全部楼层 |阅读模式
注释:是用于插入手提电脑上的一种卡,是在现场调试中使用的

[ 本帖最后由 AMY3748 于 2007-11-26 14:22 编辑 ]
回复

使用道具 举报

发表于 2007-11-26 15:44:28 | 显示全部楼层
不用翻,
直接说 pcmicia或pc card,
串口? serial interface或者  type? 不知道合适不。

这是一个转接卡,用于接其他的功能卡。如 猫、光驱、1394卡之类的。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2007-11-26 15:46:56 | 显示全部楼层
PCMCIA/RS-232シリアルボード
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2007-11-26 16:49:04 | 显示全部楼层

ご参考まで 

http://homepage2.nifty.com/BYM04635/atx68000/index.htm
ここならあなたが必要な専門用語がいっぱいあると思う、
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2007-11-27 09:21:38 | 显示全部楼层

PCMCIA/RS-232シリアルボード

皆さん、どうもありがとうございます、こちらは三階の答案を選びます。
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2025-3-4 16:32

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表