请问银行，公交等的“一卡通”应该怎么翻啊？

xyf1682008 · 发表于 2007-11-28 09:49:30

谢谢如题“一卡通”的翻译求教

羽寰印 · 发表于 2007-11-28 10:28:52

ＩＣカード。。公交上是这样的。。银行的我觉得应该也是一样的吧
给你个详细的解释吧
プラスチックのカードにＩＣ（集積回路）を埋め込んだもの。磁気カードに比べ入力できる情報量が格段に多いため、クレジットカード、キャッシュカード、電子マネーなど複数の機能を１枚におさめることが可能となる。また、磁気カードのデータは読み取るのが容易で、偽造されやすいのに対し、ＩＣカードの情報は特定の装置を用いなければ読み取れない。無理に読み取ろうとすればデータが消去される技術を組み込むことも可能で、安全性にも優れている。

天照大神-qq · 发表于 2007-11-28 10:30:21

功能

tracywang116 · 发表于 2007-11-28 14:53:48

交通ICカード
日本では同じ機能のものはスイカカードといいます。

小丫头环 · 发表于 2007-11-28 17:40:06

原帖由 羽寰印 于 2007-11-28 10:28 发表
ＩＣカード。。公交上是这样的。。银行的我觉得应该也是一样的吧
给你个详细的解释吧
プラスチックのカードにＩＣ（集積回路）を埋め込んだもの。磁気カードに比べ入力できる情報量が格段に多いため、クレジットカ ...

超すご～い、詳し～い

kfrylt · 发表于 2007-11-28 17:41:16

在日本用过不过现在忘了

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[词汇问题] 请问银行，公交等的“一卡通”应该怎么翻啊？