求助帮我翻译这一段文字吧~~现在有很多人完全不为他人找想

萘依

现在有很多人完全不为他人找想。可以想象，这样下去公共环境会越来越糟糕。我想，我们应该多为他人着想，在使用手机的时候，尽量离开人群到一旁没人的角落中在使用。在车上，教室等一些会影响到别人的场合最好不使用，当然如果有特殊情况的话，也尽量小声说话。

如果我们每个人都能做到的话，我们所生活的环境也会越来越好。

——————————————————————————————————

这里的日语很强的大人们，能做一些议论文的摸版么~~拜托了~

[ 本帖最后由 龙猫 于 2007-12-19 17:11 编辑 ]

天照大神-qq

遠慮、　　ますますわくるなる　　　、思いやり　　　迷惑しない

マナーモードにしておく　　　　

できるだけ　　　

更に良くなる

sefirosu

最近、他人のことを全然配慮せずに振舞う人が多いです。このままでは、公衆の場はどうなるか憂慮せざるを得ないものです。公衆の場で携帯を掛けたり出たりする際、極力人の少ない隅のところにしたり、教室や電車の中など他人に迷惑をかけそうなところでは極力使わないように心がけたり、またどうしてもの場合は小さな声で話すようにすべきではないでしょうかと思います。
こうして一人一人の努力により、我々の生活環境もよくなるのではないでしょうか。

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー華麗なる分割線

最近さ、ぜんぜん他人のことおかまいなく好き放題にやりまくる連中がおおいんや。
そんなやられたら、わしらの世界はどうなるやん。かんがえてみい、こわいやろう。
よくおもうけどさあ！やっぱさ！携帯つかうとき、ひとがすくねえとことかでやるとか
電車や教室のなかなど他人がいるとこんではしないとか、えんりょしたら！
それと、しぬもんじゃないからさ、とうしてもしべりてえなら、ええ加減に声を押し殺せや

そうしたら、世の中ええになるとちゃう！

天照大神-qq

翻的真好

天照大神-qq

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー華麗なる分割線
不是一般的好，
不过人家是要议论文，
文体、用词不太恰当。

sefirosu

你看着给改改吧.我懒的动手了

萘依

非常非常感谢这位大人~~~~~~~~~

tracywang116

3楼 PFPF！

takayukijing

厉害 呀!　羨ましい・・・・

takayukijing

还想补一个字给3楼；
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー華麗なる分割線
酷

cypsgh

厉害 呀!　羨ましい・・・・