咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 241|回复: 5

[翻译问题] タイルの抱きこみ

[复制链接]
发表于 2007-12-19 15:48:29 | 显示全部楼层 |阅读模式
1)図面で記入してある場合はタイルの抱きこみ(回り込み)は作成すること。(コンペ以外)



2)FMZで作成した「穴あき」のオブジェクトはFMZの段階で三角形分割する。



3)FMZデータを納品する際に下絵にした図面のレイヤーも入れて納品すること。

  各階の図面があるならすべて。



5)開いたサーフェース、ゴースト、サーフェイスソリッド、ヌルレイヤー等は削除すること。

           表面?        音像重叠?   表面固体?   

                             

6) ソリッドサーフェース:「面で」   固体表面?

   

7)パラメトッリックオブジェクト:



8)スムージング不要のオブジェクトについてはタグをはずす事。



9)仮テクスチャーに「シェイダー」は使わないこと。



10)指示通りのモデル。(穴も含めて。)



11)図面の読み取り間違いは無しだが、多少の穴が開いている程度のミス。
回复

使用道具 举报

发表于 2007-12-19 15:55:41 | 显示全部楼层
建议:学习建筑制图、3d模型软件基础知识。其他人只能提供建议,很难保证准确。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2007-12-19 15:57:36 | 显示全部楼层
ヌルレイヤー null layer?空层?
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2007-12-19 16:51:16 | 显示全部楼层
知道了.谢谢..这软件..真烦......
什么都不懂翻起来根本是在找死..诶
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2007-12-19 16:54:36 | 显示全部楼层
1)抱きこみ:抱(包住)
2)FMZ:formZ(3D建模软件)
3)レイヤー:画层
5)サーフェース:面
ゴースト:重影
サーフェースソリッド:建面用实体(solid)
ヌルレイヤー:空层
6) ソリッドサーフェース:实体面(实体生成的面)
面で:以面表现
7)パラメトッリックオブジェクト:参数化对象
8)スムージング:圆滑化
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2007-12-19 17:27:22 | 显示全部楼层
谢谢..
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2025-3-4 01:28

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表